1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:09,719 --> 00:00:11,512 [инструментална музика] 4 00:00:24,233 --> 00:00:27,153 [интензивна музика] 5 00:00:31,532 --> 00:00:32,450 [жена] Ох. [човек] Добро. 6 00:00:32,533 --> 00:00:34,285 [неразговетно брбљање] 7 00:00:34,368 --> 00:00:37,037 -О, мој Боже. -[Кључ] У реду. 8 00:00:37,163 --> 00:00:38,664 Ок, требаћеш ми да урадим још један гурање. 9 00:00:38,748 --> 00:00:41,250 [жена] Не могу. не могу. [стење] 10 00:00:41,333 --> 00:00:44,253 То је то. То је то. Хајде, хајде, гурај. 11 00:00:44,336 --> 00:00:46,046 [жена цвили] 12 00:00:46,130 --> 00:00:47,840 [жена стење] 13 00:00:47,923 --> 00:00:50,301 -О, мој Боже. Ох. -У реду. 14 00:00:50,384 --> 00:00:53,304 [жена дахта] 15 00:00:57,183 --> 00:00:58,934 -Био си добар. То је импресивно. -Јесам? Ох, Боже. 16 00:00:59,018 --> 00:01:01,729 Где је, где је мој... где је то? Где је моја беба? 17 00:01:05,608 --> 00:01:07,026 [жена] Морам да видим. 18 00:01:11,530 --> 00:01:12,656 Тако ми је жао. 19 00:01:12,740 --> 00:01:14,867 [жена] Не. 20 00:01:14,950 --> 00:01:16,994 Ох, не. Не, не, не, не, не, не. 21 00:01:17,077 --> 00:01:20,456 молим те. Не, молим те... 22 00:01:20,539 --> 00:01:22,708 [цвилење] Не! 23 00:01:22,792 --> 00:01:25,920 Не, Боже! молим те реци ми не, молим те. 24 00:01:27,838 --> 00:01:31,258 Ох, мој Боже. Ох, не. Ох, мој Боже. 25 00:01:34,804 --> 00:01:36,639 О, мој Боже... 26 00:01:42,061 --> 00:01:44,980 [интензивна музика] 27 00:02:12,967 --> 00:02:15,886 [музика се наставља] 28 00:02:19,056 --> 00:02:21,058 [дахће] 29 00:02:27,773 --> 00:02:30,192 [завијање сирена] 30 00:02:37,867 --> 00:02:40,077 [Пеггс] Никад не бих рекао никад, 31 00:02:40,160 --> 00:02:41,829 али чињенице су чињенице. 32 00:02:41,912 --> 00:02:44,665 И ако питаш за моје медицинско мишљење, 33 00:02:44,748 --> 00:02:47,543 онда бих рекао да треба да почнемо размишљајући о другим опцијама. 34 00:02:47,626 --> 00:02:50,546 Не можемо покушати опет третмани? 35 00:02:50,629 --> 00:02:53,591 -Снимке? -Нема закона против тога. 36 00:02:53,674 --> 00:02:56,969 Али чињеница да нисте затрудњети до сада 37 00:02:57,052 --> 00:02:58,846 не слути добро за успех. 38 00:02:58,929 --> 00:03:01,348 Све бих урадио за бебу. 39 00:03:01,432 --> 00:03:04,935 а ти имаш, али сада смо на месту 40 00:03:05,019 --> 00:03:06,812 где треба да идемо даље 41 00:03:06,896 --> 00:03:09,648 на друге опције расправљали смо. 42 00:03:09,732 --> 00:03:11,984 Говориш о сурогат мајчинству? 43 00:03:12,067 --> 00:03:14,153 -[Пеггс] Или усвајање. -Не. 44 00:03:16,322 --> 00:03:18,908 Желим бебу да се осећам као мој. 45 00:03:22,536 --> 00:03:25,164 А ти си самоуверен да би ово функционисало? 46 00:03:25,247 --> 00:03:27,249 Имамо веома добро стопа успеха. 47 00:03:29,627 --> 00:03:31,754 Проблем никада није био са твојим јајима. 48 00:03:31,837 --> 00:03:34,340 Важна ствар је да иде напред 49 00:03:34,423 --> 00:03:36,342 тако да можете основати своју породицу. 50 00:03:36,425 --> 00:03:41,013 Дакле, то би била беба из епрувете. 51 00:03:41,096 --> 00:03:42,181 [доктор се смеје] Обично користимо 52 00:03:42,264 --> 00:03:43,807 термин вантелесна оплодња. 53 00:03:43,891 --> 00:03:46,685 Али то је иста идеја, да. 54 00:03:46,769 --> 00:03:49,688 Моје јаје, његова сперма. 55 00:03:49,772 --> 00:03:53,984 Твоје јаје, моја сперма, наше дете. 56 00:03:54,068 --> 00:03:57,488 То је генетика, а не географија то је важно. 57 00:03:58,697 --> 00:04:00,950 Ово ће бити твоја беба. 58 00:04:07,456 --> 00:04:09,375 Па где да ово урадимо? 59 00:04:09,458 --> 00:04:11,210 Шта је следећи корак? 60 00:04:11,293 --> 00:04:13,045 Радимо са одличном агенцијом 61 00:04:13,128 --> 00:04:14,797 који је ово радио дуго времена. 62 00:04:16,256 --> 00:04:18,425 Па... сретно. 63 00:04:21,762 --> 00:04:23,681 [птичице цвркућу] 64 00:04:27,309 --> 00:04:29,478 Јесте ли сигурни кућа изгледа добро? 65 00:04:31,188 --> 00:04:33,649 Душо, нисмо брокери за некретнине. 66 00:04:33,732 --> 00:04:35,192 Ми смо на интервјуу услуга сурогат материнства. 67 00:04:35,275 --> 00:04:36,819 Знам, али ипак... 68 00:04:36,902 --> 00:04:38,237 [звоно на вратима] 69 00:04:38,320 --> 00:04:39,405 [меко] У реду. 70 00:04:42,324 --> 00:04:43,450 [Данијел прочисти грло] 71 00:04:49,164 --> 00:04:50,207 Мрс. Моррисон? 72 00:04:50,290 --> 00:04:51,458 Молим те, зови ме Керол. 73 00:04:51,542 --> 00:04:55,087 Царол. Молим те, уђи, уђи. 74 00:04:55,170 --> 00:04:56,714 -Здраво. Јосх. - Какво задовољство. 75 00:04:56,797 --> 00:04:57,881 [врата се затварају] 76 00:04:57,965 --> 00:04:59,883 Па, какав леп дом. 77 00:04:59,967 --> 00:05:02,553 Вау. Ово је у реду. Да. 78 00:05:02,636 --> 00:05:04,221 Ух, Керол. Можемо ли те добити нешто за пиће? 79 00:05:04,304 --> 00:05:06,348 Ух, не, хвала. добро сам. 80 00:05:06,432 --> 00:05:07,975 Ух, па... Молим вас, ух, седите. 81 00:05:08,058 --> 00:05:11,478 -Удобно се раскомоти. -Ух, за минут. 82 00:05:30,205 --> 00:05:32,750 Па, имаш леп дом, Господин и госпођа Тхомпсон. 83 00:05:32,833 --> 00:05:35,085 Дивно. Ум, једна ствар. 84 00:05:35,169 --> 00:05:38,505 Ти углови, оне морају бити заштићене од деце. 85 00:05:44,344 --> 00:05:45,929 Ох, и утичнице су покривене. 86 00:05:48,682 --> 00:05:51,477 Али доста простора да дете расте. 87 00:05:51,560 --> 00:05:53,687 Па, сигуран сам да јеси милион питања, па... 88 00:05:53,771 --> 00:05:56,774 Ох, боже. Милион и један. 89 00:05:58,525 --> 00:05:59,735 [Царол] Па, на много начина, 90 00:05:59,818 --> 00:06:01,153 ми смо заиста 91 00:06:01,236 --> 00:06:03,447 попут сервиса за упознавање на мрежи. 92 00:06:03,530 --> 00:06:06,533 Мислим, до сада док организујемо састанак, 93 00:06:06,617 --> 00:06:09,078 а онда ако се стране договоре, идемо напред. 94 00:06:09,161 --> 00:06:10,871 Дакле, она мора да нас одобри, исто тако? 95 00:06:10,954 --> 00:06:12,790 Ох, наравно. Мислим, прво ја одобравам. 96 00:06:12,873 --> 00:06:15,751 А онда сам ти наместио за кога мислим да се добро слаже. 97 00:06:15,834 --> 00:06:18,545 али, да, то је увек заједничка одлука. 98 00:06:18,629 --> 00:06:19,880 знаш шта, зашто ми не кажеш 99 00:06:19,963 --> 00:06:21,840 каква су ваша очекивања 100 00:06:21,924 --> 00:06:24,885 за интеракцију, такве ствари? 101 00:06:24,968 --> 00:06:27,805 Види, да не користимо сурогат, 102 00:06:27,888 --> 00:06:31,266 били бисмо ту за сваки ударац и напад жгаравице, 103 00:06:31,350 --> 00:06:33,977 тако да бисмо волели да будемо тамо за онолико тога 104 00:06:34,061 --> 00:06:35,395 као што можемо. 105 00:06:35,479 --> 00:06:37,189 наравно, они имају своје животе, 106 00:06:37,272 --> 00:06:39,608 али смо веома заштитнички настројени наших девојака. 107 00:06:39,691 --> 00:06:41,318 Толико тога да је то толико важно 108 00:06:41,401 --> 00:06:42,986 да је пар са којима их поклапамо 109 00:06:43,070 --> 00:06:45,781 третирајте их заиста добро током процеса. 110 00:06:45,864 --> 00:06:49,076 Ох, ух, да. Мислим, како не бисмо? 111 00:06:49,159 --> 00:06:51,161 - Она би нам дала такав поклон. -Мм-хмм. 112 00:06:51,245 --> 00:06:53,122 Да, биће. 113 00:06:53,205 --> 00:06:55,415 И, и зашто већина Твоје девојке раде ово, у сваком случају? 114 00:06:55,499 --> 00:06:57,042 Да ли је то само због новца? 115 00:06:57,126 --> 00:07:01,171 Они на ово гледају као на позив. 116 00:07:01,255 --> 00:07:05,008 Понекад природа не може да направи догоди се чудо живота. 117 00:07:05,092 --> 00:07:06,635 И ту долазимо ми. 118 00:07:14,101 --> 00:07:17,062 [инструментална музика] 119 00:07:21,316 --> 00:07:23,360 -[неразговетно брбљање] -Шта се врпољиш? 120 00:07:23,443 --> 00:07:25,779 -Нервозан сам. -Не морате бити нервозни. 121 00:07:34,705 --> 00:07:36,999 [Каилее] Јеси ли ти Господин и госпођа Томпсон? 122 00:07:37,082 --> 00:07:39,668 Даниелле и Јосх, молим. Ти мора да си Каилее. 123 00:07:39,751 --> 00:07:40,836 Каилее Рицхмонд. 124 00:07:40,919 --> 00:07:42,087 -Ох. -Ох. 125 00:07:43,839 --> 00:07:45,299 То је један од начина да се пробије лед. 126 00:07:45,382 --> 00:07:47,426 жао ми је. Баш сам се преплавио. 127 00:07:47,509 --> 00:07:50,387 -О, добро. -Ух, молим вас, седите. 128 00:07:52,222 --> 00:07:54,433 Ух, могу ли вам донети нешто? 129 00:07:54,516 --> 00:07:57,686 Ух, кафа би била одлична. 130 00:07:57,769 --> 00:08:00,314 Да не скачем пушку или било шта, али ако ћу ово да урадим, 131 00:08:00,397 --> 00:08:01,773 Морам да узмем свој кофеин док могу. 132 00:08:03,984 --> 00:08:05,736 Ух, па... 133 00:08:05,819 --> 00:08:08,447 Обичан еспресо, дупли шот, док још можеш? 134 00:08:08,530 --> 00:08:11,158 -Молим те. -Да. 135 00:08:11,241 --> 00:08:13,911 Па, ух, Каилее, хоћеш да нам кажеш 136 00:08:13,994 --> 00:08:15,662 мало о себи? 137 00:08:15,746 --> 00:08:19,499 Да, па, није то најинтересантнија животна прича, 138 00:08:19,583 --> 00:08:23,170 па ме само прекину ако почнем да те досађујем. 139 00:08:23,253 --> 00:08:26,506 Мој тата је преминуо када сам имао само две године. 140 00:08:26,590 --> 00:08:29,176 -Срчани удар. -Тако ми је жао. 141 00:08:29,259 --> 00:08:33,180 Хвала. Али, очигледно, то било је много теже мојој мами. 142 00:08:35,307 --> 00:08:36,600 Хвала. 143 00:08:37,809 --> 00:08:40,020 Ишао сам у државну школу. 144 00:08:40,103 --> 00:08:42,814 -Шта си дипломирао? - Ликовна уметност и историја уметности. 145 00:08:42,898 --> 00:08:44,691 Ох, значи ти си уметник. 146 00:08:44,775 --> 00:08:48,111 Ух, да. Ваљда јесам. [смеје се] 147 00:08:50,197 --> 00:08:52,532 У реду. Мислим да је време. 148 00:08:52,616 --> 00:08:55,369 Само напред. Постави ми велико питање. 149 00:08:55,452 --> 00:08:59,081 Ух, мислиш, зашто би ово желео да урадиш? 150 00:08:59,164 --> 00:09:00,374 наравно. 151 00:09:02,209 --> 00:09:05,087 Ок, ево договора. 152 00:09:05,170 --> 00:09:09,633 Волим своју слику, Волим своју слободу. 153 00:09:09,716 --> 00:09:13,220 И знао сам и знам 154 00:09:13,303 --> 00:09:17,182 да сам само никада не би желео да буде везан. 155 00:09:18,308 --> 00:09:20,936 Беба и муж који... 156 00:09:21,019 --> 00:09:23,939 Не могу стварно да замислим било шта више загушљиво. 157 00:09:24,022 --> 00:09:26,733 -Па зашто би онда... -[Каилее] Међутим... [смеје се] 158 00:09:26,817 --> 00:09:28,860 Усвојен сам. 159 00:09:28,944 --> 00:09:32,614 И видео сам шта сам урадио за моју мајку. 160 00:09:32,698 --> 00:09:36,535 За њу, мајчинство била њена сврха постојања. 161 00:09:36,618 --> 00:09:39,204 И ако могу дати тај осећај 162 00:09:39,288 --> 00:09:41,665 другој мајци... 163 00:09:43,250 --> 00:09:45,711 у другу породицу... 164 00:09:45,794 --> 00:09:47,838 Па, ваљда 165 00:09:47,921 --> 00:09:50,882 Осећам се као требало је да буде. 166 00:09:50,966 --> 00:09:54,428 И, да, и ја сам плаћен. 167 00:09:54,511 --> 00:09:58,181 И за уметника који тек почиње ван, то није мала ствар. 168 00:09:58,265 --> 00:10:01,226 Наравно, ја то не радим за новац, 169 00:10:01,310 --> 00:10:04,521 али нисам одбијање, било. 170 00:10:04,604 --> 00:10:07,024 Захвалан сам на томе. 171 00:10:07,107 --> 00:10:09,234 И знаш шта, ако неко каже другачије, 172 00:10:09,318 --> 00:10:11,403 они су само мало превише савршено. 173 00:10:11,486 --> 00:10:12,988 И никоме не верујем који је превише савршен. 174 00:10:13,071 --> 00:10:14,406 [смех] 175 00:10:14,489 --> 00:10:15,741 Не знам ни ја. 176 00:10:19,494 --> 00:10:21,705 [птичице цвркућу] 177 00:10:21,788 --> 00:10:23,707 У реду. ја сам трудна. 178 00:10:23,790 --> 00:10:25,751 -Није онемогућено. -Па... 179 00:10:25,834 --> 00:10:28,211 Ценим пажњу, ипак, Џош. 180 00:10:28,295 --> 00:10:30,547 Да. Могу да прођем сама врата. ја сам добро. 181 00:10:30,630 --> 00:10:32,299 У реду. Ух, ја ћу добити плоче. Одмах се враћам. 182 00:10:32,382 --> 00:10:35,093 [дубоко уздахне] 183 00:10:35,177 --> 00:10:37,512 Тако сам узбуђена! 184 00:10:37,596 --> 00:10:40,640 О, боже, био сам спреман за болове у леђима, 185 00:10:40,724 --> 00:10:43,060 хормони, јутарња мучнина, 186 00:10:43,143 --> 00:10:45,103 али оно што ми нису рекли да ли су то моји глежњеви 187 00:10:45,187 --> 00:10:46,688 би изгледали као слонови. 188 00:10:46,772 --> 00:10:48,607 [смеје се] 189 00:10:50,400 --> 00:10:52,486 -[Каилее уздише] - Заиста изгледаш дивно. 190 00:10:53,445 --> 00:10:54,613 Хвала. 191 00:10:57,366 --> 00:10:59,910 -Знам шта мислиш. -Хм? 192 00:10:59,993 --> 00:11:03,080 али веруј ми, ништа ти не недостаје. 193 00:11:05,624 --> 00:11:07,584 Хвала. 194 00:11:07,667 --> 00:11:09,086 Ваљда сам само хтео 195 00:11:09,169 --> 00:11:13,006 да све доживи о томе. 196 00:11:13,090 --> 00:11:15,675 Па, можете имати цело храњење у 3 сата ујутро 197 00:11:15,759 --> 00:11:16,718 и прљаве промене пелена. 198 00:11:16,802 --> 00:11:18,220 Да. 199 00:11:18,303 --> 00:11:21,056 И волећу сваке секунде тога. 200 00:11:21,139 --> 00:11:24,559 -У реду, даме, добар тек. -[Каилее] Оох. 201 00:11:24,643 --> 00:11:27,270 Узећу мафин од боровнице, ако немаш ништа против. 202 00:11:27,354 --> 00:11:29,689 Наравно. Наше задовољство. 203 00:11:31,066 --> 00:11:33,402 -Изволи. -Хвала. 204 00:11:33,485 --> 00:11:36,446 Па каква, као, да ли сте имали чудне жеље? 205 00:11:36,530 --> 00:11:39,908 Жудња? Ниједан. 206 00:11:39,991 --> 00:11:42,452 Али могао бих да ти покажем нешто некако кул 207 00:11:42,536 --> 00:11:44,371 и помало језиво. 208 00:11:44,454 --> 00:11:46,540 Ух, сипај ми само мало, ако би? 209 00:11:46,623 --> 00:11:47,791 -Да. -Да. 210 00:11:51,086 --> 00:11:53,255 -Доста је. Да. -Да? 211 00:11:53,338 --> 00:11:57,008 Сада обојица ставите твоја једна рука на мом стомаку. 212 00:11:57,092 --> 00:11:59,511 Дођи овамо, дођи овамо. Улази овамо. 213 00:11:59,594 --> 00:12:03,640 Па кад год пијем, ух, нешто са шећером у себи, 214 00:12:03,723 --> 00:12:05,392 она полуди. Она, као... 215 00:12:05,475 --> 00:12:07,436 Као, то је као налет енергије. Гледај. 216 00:12:12,899 --> 00:12:14,234 -[дахће] Ох! -О, мој Боже! 217 00:12:14,317 --> 00:12:17,737 -То је било стопало. [смеје се] -Вау! 218 00:12:17,821 --> 00:12:20,115 Да. То је дефинитивно било брз ударац. 219 00:12:20,991 --> 00:12:22,951 То је наша беба. 220 00:12:26,288 --> 00:12:28,165 - [лаје пса] -[цврчци цвркућу] 221 00:12:28,248 --> 00:12:29,875 [мобилни телефон вибрира] 222 00:12:31,293 --> 00:12:32,794 [Данијел стење] 223 00:12:36,756 --> 00:12:38,341 хало? 224 00:12:41,636 --> 00:12:43,054 -Јосх! -Хм? 225 00:12:43,138 --> 00:12:45,974 Она има трудове! Она је у порођају. 226 00:12:46,057 --> 00:12:48,351 -Шта? ста? -Породила је. Она има трудове! 227 00:12:48,435 --> 00:12:50,145 [инструментална музика] 228 00:12:50,228 --> 00:12:52,022 [жена у ПА] Др. Франк, телефон, молим. 229 00:12:52,105 --> 00:12:54,107 Здраво. Ух, јесмо Џош и Данијел Томпсон. 230 00:12:54,191 --> 00:12:56,234 Наш сурогат је овде и јесте наводно тренутно у порођају... 231 00:12:56,318 --> 00:12:59,654 Господин и госпођа Тхомпсон, био сам обавештени о вашој ситуацији. 232 00:12:59,738 --> 00:13:03,450 Дозволите ми да вам прво то кажем сви су потпуно добро. 233 00:13:03,533 --> 00:13:05,577 Када је госпођа Ричмонд стигла овде, 234 00:13:05,660 --> 00:13:08,497 беба је била у невољи. 235 00:13:08,580 --> 00:13:11,291 Пупчана врпца је била омотан око бебиног врата. 236 00:13:11,374 --> 00:13:14,336 Тако да смо морали да урадимо одмах царски рез. 237 00:13:14,419 --> 00:13:17,756 -Али, беба је... -Идемо да је видимо. 238 00:13:17,839 --> 00:13:20,258 -Молим те. -[сестра] Прати ме. 239 00:13:22,260 --> 00:13:24,262 [беба гугута] 240 00:13:28,433 --> 00:13:29,726 [беба гугута] 241 00:13:29,809 --> 00:13:31,561 [Данијел се смеје] 242 00:13:31,645 --> 00:13:33,355 Ох, мој Боже. 243 00:13:33,438 --> 00:13:34,439 [Даниелле] Могу ли да је држим? 244 00:13:34,523 --> 00:13:37,776 наравно. Ви сте њени родитељи. 245 00:13:39,528 --> 00:13:40,695 Здраво. 246 00:13:45,700 --> 00:13:48,578 лепа си, моја мала Софи. 247 00:13:50,205 --> 00:13:51,915 Баш као и њена мајка. 248 00:13:53,166 --> 00:13:56,127 [инструментална музика] 249 00:13:58,380 --> 00:13:59,798 Где је Каилее? 250 00:13:59,881 --> 00:14:02,259 Ух, госпођа Ричмонд је у својој соби, 251 00:14:02,342 --> 00:14:04,010 удобно се одмара. 252 00:14:04,094 --> 00:14:06,805 -Можемо ли да је видимо? -[сестра] Не видим зашто не. 253 00:14:06,888 --> 00:14:09,933 Ум, хајде. Прати ме. 254 00:14:10,016 --> 00:14:11,935 волим те. 255 00:14:12,018 --> 00:14:13,603 Само минут. 256 00:14:13,687 --> 00:14:15,605 [Софи брбља] 257 00:14:19,109 --> 00:14:22,070 Куц, куц! Даниелле и Јосх су. 258 00:14:25,699 --> 00:14:28,034 [врата се затварају] 259 00:14:28,118 --> 00:14:30,704 Само смо хтели да видимо како сте се осећали. 260 00:14:30,787 --> 00:14:32,789 Већ смо видели Сопхие. 261 00:14:32,872 --> 00:14:34,791 [Јосх] То је прелепо име за прелепу девојчицу. 262 00:14:34,874 --> 00:14:36,167 [Данијел се смеје] 263 00:14:39,129 --> 00:14:40,338 Каилее? 264 00:14:43,133 --> 00:14:44,634 Нема ништа да бисмо могли рећи 265 00:14:44,718 --> 00:14:47,137 то би било довољно, Каилее. само... 266 00:14:48,513 --> 00:14:51,016 Хвала вам пуно. 267 00:14:51,099 --> 00:14:52,892 Дао си нам свет. 268 00:14:56,521 --> 00:14:57,772 То је лепо. 269 00:15:00,442 --> 00:15:04,070 Ух, пустимо гђу Ричмонд да се одмори. 270 00:15:04,154 --> 00:15:06,698 Имала је дуго јутро. 271 00:15:09,034 --> 00:15:11,953 [музика се наставља] 272 00:15:29,763 --> 00:15:30,430 [птичице цвркућу] 273 00:15:31,306 --> 00:15:33,892 [Софи брбља] 274 00:15:33,975 --> 00:15:36,061 надао сам се имала би плаве очи. 275 00:15:36,144 --> 00:15:38,188 Има много тога у мојој породици. 276 00:15:38,271 --> 00:15:41,524 Па, све бебе имају плаве очи. 277 00:15:41,608 --> 00:15:43,526 Знаш шта, мислим да ћу спусти је да одспава. 278 00:15:43,610 --> 00:15:44,944 -Да? -Мм. 279 00:15:45,028 --> 00:15:47,072 То је добра идеја. 280 00:15:47,155 --> 00:15:49,616 [меко] Дођи овамо, мунцхкин, дођи овамо. 281 00:15:49,699 --> 00:15:51,951 Ох. Ох. 282 00:15:52,035 --> 00:15:53,453 У реду. 283 00:15:57,499 --> 00:15:58,667 [меко] Збогом. 284 00:16:00,251 --> 00:16:01,419 [Софи плаче] 285 00:16:04,714 --> 00:16:07,592 [нејасно брбљање на ТВ-у] 286 00:16:09,761 --> 00:16:11,846 да ли мислите једе довољно? 287 00:16:13,473 --> 00:16:15,392 [смех] 288 00:16:15,475 --> 00:16:19,312 Доктор је рекао да је добила савршена количина тежине. 289 00:16:19,396 --> 00:16:21,648 Она једе и спава и како се и плаче 290 00:16:21,731 --> 00:16:24,067 и дремање као сасвим нормална беба. 291 00:16:24,150 --> 00:16:26,194 -Она је добро. -[уздахне] 292 00:16:26,277 --> 00:16:28,613 Знам, знам. 293 00:16:28,697 --> 00:16:30,532 то је само, кад је погледам и... 294 00:16:30,615 --> 00:16:33,368 - Она је тако мала... -[звоно на вратима] 295 00:16:34,244 --> 00:16:35,412 ко је то? 296 00:16:37,831 --> 00:16:38,915 Можда су то твоји родитељи. 297 00:16:38,998 --> 00:16:41,418 [смех] Моји родитељи прво зову. 298 00:16:42,419 --> 00:16:43,545 Смешно. 299 00:16:44,796 --> 00:16:46,673 Ја ћу. 300 00:16:48,800 --> 00:16:49,843 [прочишћава грло] 301 00:16:56,266 --> 00:16:58,226 [навијање на ТВ] 302 00:17:01,020 --> 00:17:02,147 Ох, мој Боже. 303 00:17:04,274 --> 00:17:06,359 Изненађење! 304 00:17:06,443 --> 00:17:09,112 -[Даниелле] Ко је то? -Ух, Каилее је. 305 00:17:12,741 --> 00:17:15,160 [Каилее] Надам се да је у реду да сам свратио. 306 00:17:15,243 --> 00:17:19,164 Ум, да. Управо сте нас изненадили је све. 307 00:17:19,247 --> 00:17:23,626 Каилее, жао ми је, ух, агенција, рекли су нам, 308 00:17:23,710 --> 00:17:27,130 знаш, после порођаја, не бисмо те више видели. 309 00:17:27,213 --> 00:17:30,175 Знам. Знам. Требао сам назвао први, ух, и питао. 310 00:17:30,258 --> 00:17:32,427 Жао ми је, само, Осећао сам се јако лоше 311 00:17:32,510 --> 00:17:34,804 о томе како смо га оставили у болници и... 312 00:17:34,888 --> 00:17:37,474 И био сам прилично ван тога. 313 00:17:37,557 --> 00:17:40,101 да, па, ти-прошао си кроз много тога. 314 00:17:40,185 --> 00:17:42,604 -Да. -Не могу да замислим. 315 00:17:42,687 --> 00:17:45,315 Ух, молим вас, седите. 316 00:17:45,398 --> 00:17:46,691 Ох. [смеје се] 317 00:17:49,110 --> 00:17:51,821 Па, ух, како се осећаш? [смеје се] 318 00:17:52,906 --> 00:17:54,949 Ох... [прочишћава грло] 319 00:17:55,033 --> 00:17:56,618 Још увек прилично болно. 320 00:17:56,701 --> 00:17:59,412 Доктор каже да лечим баш лепо, па... 321 00:17:59,496 --> 00:18:01,998 Па, то је добро чути. 322 00:18:02,081 --> 00:18:03,625 Прва ствар коју сам урадио када сам стигао кући, 323 00:18:03,708 --> 00:18:06,628 направио сам потпуни кофеин Ирска кафа. 324 00:18:06,711 --> 00:18:08,379 Тешка на вискију. 325 00:18:09,506 --> 00:18:10,882 Ах. 326 00:18:17,180 --> 00:18:20,058 Па, К-Каилее, ми само, само желимо да знате 327 00:18:20,141 --> 00:18:22,143 како захвалан увек ћемо бити за тебе 328 00:18:22,227 --> 00:18:25,146 за вашу помоћ. 329 00:18:25,230 --> 00:18:28,858 Да, мислим, могли бисмо никад, никад ти не бисмо могли да се одужимо. 330 00:18:32,862 --> 00:18:33,988 па... 331 00:18:36,032 --> 00:18:37,826 Могу ли да видим нашу девојчицу? 332 00:18:42,413 --> 00:18:45,208 Ум, она спава. 333 00:18:45,291 --> 00:18:47,502 Само сам је спустио. 334 00:18:47,585 --> 00:18:50,421 Па, ја сам, сигуран сам не би се тада пробудила. 335 00:18:50,505 --> 00:18:54,050 Ја, стварно бих волео да је видим. 336 00:18:54,133 --> 00:18:56,845 мислим... 337 00:18:56,928 --> 00:18:59,305 да није мене... 338 00:18:59,389 --> 00:19:01,307 знаш, Ја сам, сигуран сам да је то у реду. 339 00:19:01,391 --> 00:19:02,934 Мислим, било би, било би лепо 340 00:19:03,017 --> 00:19:05,770 да Кејли упозна Софи. 341 00:19:07,021 --> 00:19:08,189 Биће лепо. 342 00:19:09,774 --> 00:19:11,025 Одмах се враћам. 343 00:19:21,411 --> 00:19:23,955 [смеје се] 344 00:19:24,038 --> 00:19:25,790 Ух, па, хм... 345 00:19:27,959 --> 00:19:29,377 Да ли сте добри? 346 00:19:31,671 --> 00:19:33,047 Био сам добар. 347 00:19:34,090 --> 00:19:35,925 Добро. Добро. 348 00:19:48,396 --> 00:19:51,065 [оштро издахне] Ево је. 349 00:19:51,149 --> 00:19:52,483 [Софи гугута] 350 00:19:52,567 --> 00:19:55,737 Ох, тако си сладак, мала. 351 00:19:55,820 --> 00:19:59,324 [дахће] Ох, прошло је доста времена откад сам те видео, 352 00:19:59,407 --> 00:20:03,244 након што је био у мени за девет месеци. 353 00:20:03,328 --> 00:20:05,872 Ох, могу ли је држати? 354 00:20:05,955 --> 00:20:08,791 Ух, претпостављам, да. Само, само буди опрезан. 355 00:20:08,875 --> 00:20:10,919 Понекад може бити нервозна. 356 00:20:11,002 --> 00:20:13,922 Ох, не брини. сећам се како она може бити разуларена. 357 00:20:15,465 --> 00:20:18,217 Ох. Здраво. 358 00:20:29,812 --> 00:20:32,231 [Софи брбља] 359 00:20:38,279 --> 00:20:41,449 Па, знаш, требао бих, хм, Требало би да идем. 360 00:20:43,785 --> 00:20:45,578 Вероватно желите ваше породично време. 361 00:20:48,998 --> 00:20:50,708 Збогом, слатка девојчице. 362 00:20:52,919 --> 00:20:54,587 Хвала што сте ме примили. 363 00:20:54,671 --> 00:20:56,673 наравно. 364 00:20:56,756 --> 00:20:59,175 Ценимо све урадила си, Каилее. 365 00:21:01,636 --> 00:21:03,262 -[Каилее] Ћао. -[врата се отварају] 366 00:21:04,222 --> 00:21:05,223 [врата се затварају] 367 00:21:11,396 --> 00:21:14,273 [инструментална музика] 368 00:21:28,705 --> 00:21:29,998 [Јосх] Зар не мислиш можда претерујете 369 00:21:30,081 --> 00:21:31,749 само мало? 370 00:21:31,833 --> 00:21:34,544 Назвала је Сопхие "наша", Јосх. 371 00:21:34,627 --> 00:21:37,005 "Наши." Не твоје и моје. 372 00:21:37,088 --> 00:21:38,715 Сви наши. 373 00:21:38,798 --> 00:21:41,134 Да, то је било некако чудно. 374 00:21:41,217 --> 00:21:43,302 -[руга се] - Па, размисли о томе. 375 00:21:43,386 --> 00:21:45,638 Мислим, чак и да је знала у шта се упуштала, 376 00:21:45,722 --> 00:21:47,932 и била је тотално неспретна о томе, 377 00:21:48,016 --> 00:21:51,519 и даље мора бити чудно, знаш 378 00:21:51,602 --> 00:21:53,855 Мислим, носила је бебу девет месеци и онда га нема. 379 00:21:53,938 --> 00:21:56,649 Мислим, то мора да је чудно чак и ако то не желиш. 380 00:21:56,733 --> 00:21:59,152 Како год, све време док смо били са њом, 381 00:21:59,235 --> 00:22:01,654 никад није рекла размишљала је. 382 00:22:01,738 --> 00:22:04,323 -Па, вероватно није. -[уздахне] 383 00:22:04,407 --> 00:22:07,952 Она вероватно једноставно не жели наше последње сећање на њу 384 00:22:08,036 --> 00:22:10,538 да буде сав дрогиран у болници. 385 00:22:10,621 --> 00:22:11,873 [смеје се] 386 00:22:11,956 --> 00:22:13,833 претпостављам. 387 00:22:16,919 --> 00:22:19,964 Не желим да више мисли на њу. 388 00:22:20,048 --> 00:22:22,508 Само желим да покушам и одспавај неколико сати 389 00:22:22,592 --> 00:22:25,845 пре црвеног светла исцрпљености почиње да трепери. 390 00:22:25,928 --> 00:22:28,097 Знаш, могу је узети флашу такође. 391 00:22:28,181 --> 00:22:30,558 [смеје се] Знам. 392 00:22:31,267 --> 00:22:33,603 желим да. 393 00:22:33,686 --> 00:22:36,647 Покажите нашем малом посетиоцу шта то је као бити права мајка. 394 00:22:38,441 --> 00:22:39,901 душо... 395 00:22:47,825 --> 00:22:50,661 [инструментална музика] 396 00:22:55,875 --> 00:22:57,960 -[куцање на врата] -[телефон звони] 397 00:23:01,130 --> 00:23:02,715 Мм, мм... 398 00:23:02,799 --> 00:23:04,967 Морам да ти кажем, шефе. Не изгледаш тако лоше. 399 00:23:05,051 --> 00:23:06,594 Мислио сам да су сви нови тате требало је да имају то 400 00:23:06,677 --> 00:23:07,720 јункие лоок. 401 00:23:07,804 --> 00:23:10,306 Ракун очи, нацртано лице. 402 00:23:10,389 --> 00:23:12,558 Спавам изненађујуће добро. 403 00:23:12,642 --> 00:23:14,435 Знаш, нудим, али, ух, Дани има 404 00:23:14,519 --> 00:23:16,771 већину ноћног храњења и промене. 405 00:23:16,854 --> 00:23:18,731 Још увек се није вратила да радим? 406 00:23:18,815 --> 00:23:21,859 [смеје се] Не. Не, ни њој се не жури. 407 00:23:21,943 --> 00:23:23,653 Мислим, знаш, Дани, као, све што ради, 408 00:23:23,736 --> 00:23:25,571 она излази на крај. 409 00:23:25,655 --> 00:23:29,117 Управо сада све је о мајчинству. 410 00:23:29,200 --> 00:23:31,911 [мобилни телефон вибрира] 411 00:23:31,994 --> 00:23:34,413 -Ах, причај о ђаволу. -Хоћеш да идем? 412 00:23:34,497 --> 00:23:35,832 Хеј. 413 00:23:35,915 --> 00:23:37,166 да ли знате колико те волим? 414 00:23:37,250 --> 00:23:38,668 Ух, да, али ја... 415 00:23:38,751 --> 00:23:39,961 Али никад се не уморим да га чује. 416 00:23:40,044 --> 00:23:42,380 [смеје се] Дивно је. 417 00:23:42,463 --> 00:23:43,798 Па чак и праве величине. 418 00:23:43,881 --> 00:23:47,552 - Потпуно сам импресиониран. -[Јосх] Ух-хух. 419 00:23:47,635 --> 00:23:49,595 [Даниелле] Хоћеш ли бити радиш до касно вечерас? 420 00:23:49,679 --> 00:23:52,306 Ух... Не, не. Ух, нисам. 421 00:23:52,390 --> 00:23:53,975 Али, ух, слушај, имам Тилера овде управо сада. 422 00:23:54,058 --> 00:23:56,477 Па, ух, пусти ме. И дај јој пољубац за мене? 423 00:23:56,561 --> 00:23:58,688 Хоћу. Волим те. 424 00:23:58,771 --> 00:24:01,941 И ја тебе волим. ћао. 425 00:24:02,024 --> 00:24:04,527 То је било тако слатко, Скоро сам запушио уста. 426 00:24:04,610 --> 00:24:05,736 Да сам тако говорио са летом, 427 00:24:05,820 --> 00:24:06,821 вероватно би се питала 428 00:24:06,904 --> 00:24:08,489 ако сам имао анеуризму мозга. 429 00:24:08,573 --> 00:24:09,824 Ах, како год. 430 00:24:09,907 --> 00:24:11,033 Чуо сам тебе и Суммер 431 00:24:11,117 --> 00:24:13,452 бити љупки много пута. 432 00:24:13,536 --> 00:24:16,706 Никада када сам на послу. Ја сам овде сав посао. 433 00:24:16,789 --> 00:24:19,542 [смех] У реду, па, ако сте све у послу, 434 00:24:19,625 --> 00:24:21,919 да ли сте завршили са тим, ух, маркетиншке симулације? 435 00:24:22,003 --> 00:24:23,838 Идем одмах. 436 00:24:23,921 --> 00:24:26,507 Скуп података је велики, па ће вероватно потрајати сат времена. 437 00:24:26,591 --> 00:24:30,052 Ох. Па, то је покварено. 438 00:24:30,136 --> 00:24:32,013 Нико више не каже вацкед. 439 00:24:32,096 --> 00:24:34,891 -То је испало са, као, И2К. -Чак се и не сећаш И2К. 440 00:24:34,974 --> 00:24:36,976 Волим историју. 441 00:24:37,059 --> 00:24:40,146 Иди ради компјутерске ствари. Губи се одавде. 442 00:24:40,229 --> 00:24:41,189 Правим белешке. 443 00:24:41,272 --> 00:24:43,107 - Ћао, тата. -Ћао. 444 00:24:46,611 --> 00:24:47,945 [неразговетно брбљање] 445 00:24:48,029 --> 00:24:50,907 -Мирис тај јасмин? -Да. 446 00:24:53,201 --> 00:24:54,702 знаш, можда би требало да се повучемо. 447 00:24:54,785 --> 00:24:56,204 [смех] 448 00:24:56,287 --> 00:24:58,789 Могли бисмо провести дане овако. 449 00:24:58,873 --> 00:25:02,335 Ох, немам појма. 450 00:25:02,418 --> 00:25:04,670 запамти, Ускоро се враћам на посао. 451 00:25:06,505 --> 00:25:09,800 Ох. Шта је било? 452 00:25:09,884 --> 00:25:11,844 Јиллиан ради превише добар посао вођење емисије 453 00:25:11,928 --> 00:25:14,180 док те нема, а? 454 00:25:14,263 --> 00:25:15,890 плашиш ли се да би могло доћи до државног удара? 455 00:25:15,973 --> 00:25:19,060 [смеје се] Човече, стварно је појачала. 456 00:25:19,143 --> 00:25:20,603 Мораћу нешто да урадим, 457 00:25:20,686 --> 00:25:23,648 унапређење или подизање, 458 00:25:23,731 --> 00:25:25,316 само да то признам. 459 00:25:25,399 --> 00:25:28,402 Сигуран сам да ће она то ценити. 460 00:25:28,486 --> 00:25:30,821 [дишући дубоко] 461 00:25:30,905 --> 00:25:32,531 Па шта радимо сутра? 462 00:25:32,615 --> 00:25:35,660 Па, прво мало куповине. 463 00:25:36,702 --> 00:25:38,204 За тебе или за Сопхие? 464 00:25:38,287 --> 00:25:39,830 За њу. 465 00:25:39,914 --> 00:25:42,333 Ноћу је све хладније. 466 00:25:42,416 --> 00:25:44,502 А онда је Сопхие заказивање код лекара. 467 00:25:44,585 --> 00:25:46,212 -Има ли још ињекција? -Да. 468 00:25:46,295 --> 00:25:48,339 Мм, боље је него добијање малих богиња. 469 00:25:48,422 --> 00:25:51,133 [смеје се] Мислим да не више раде вакцинације против великих богиња. 470 00:25:51,217 --> 00:25:54,804 не знам. Као, заушке или рубеола или било шта друго. 471 00:25:54,887 --> 00:25:56,180 Да, то је сигурно. 472 00:25:56,264 --> 00:25:57,181 -Боо! Ах! 473 00:25:57,265 --> 00:25:59,225 Ох, ох, тако ми је жао. 474 00:25:59,308 --> 00:26:00,851 Ох, потпуно сам мислио чуо си ме. 475 00:26:00,935 --> 00:26:03,813 -Каилее, шта... -Ох, ево. 476 00:26:03,896 --> 00:26:05,898 Дозволите ми да вам то надокнадим. Вратићу је доле. 477 00:26:05,982 --> 00:26:07,358 -Шта мислиш да радиш? -Боже. 478 00:26:07,441 --> 00:26:09,902 Само сам покушавао да помогнем. [руга се] 479 00:26:09,986 --> 00:26:12,530 Дођавола сте ви момци тако напето за? 480 00:26:12,613 --> 00:26:14,156 Па, шта радиш овде? 481 00:26:14,240 --> 00:26:15,825 Увек долазим у овај парк. 482 00:26:15,908 --> 00:26:17,368 Прошетај, разбистри ми главу. 483 00:26:17,451 --> 00:26:19,412 Како је смешно да сам вас видео овде? 484 00:26:21,789 --> 00:26:24,875 Драго ми је да те видим, Каилее. 485 00:26:24,959 --> 00:26:26,377 Али тек смо одлазили. 486 00:26:27,878 --> 00:26:29,630 Не, ниси. 487 00:26:29,714 --> 00:26:31,173 Извините? 488 00:26:33,175 --> 00:26:36,220 Паркирао сам на оном паркингу тамо, прешао цео овај пут. 489 00:26:36,304 --> 00:26:38,097 Гледао сам те све време. 490 00:26:38,180 --> 00:26:41,934 Немој ми рећи шта смо били или нису радили. 491 00:26:42,018 --> 00:26:44,645 Осећам непријатељство од тебе, Даниелле. 492 00:26:44,729 --> 00:26:46,355 Не разумем зашто. 493 00:26:46,439 --> 00:26:48,566 Ово је све само... 494 00:26:48,649 --> 00:26:51,527 Прилично је неочекивано. 495 00:26:51,610 --> 00:26:54,071 Да сви треба да будемо унутра исти парк у исто време 496 00:26:54,155 --> 00:26:55,781 на тако леп дан? 497 00:26:55,865 --> 00:26:57,616 [Јосх] То после Сопхие је рођен, 498 00:26:57,700 --> 00:27:01,495 договорили смо се да једноставно нећемо видимо се поново и... 499 00:27:01,579 --> 00:27:03,289 Знате, сад је било два пута за неколико недеља. 500 00:27:03,372 --> 00:27:06,000 Једном у нашој кући и, знате, једном овде. 501 00:27:08,169 --> 00:27:10,796 не знам, Ваљда се осећам као 502 00:27:10,880 --> 00:27:13,215 могли бисте бити мало захвалнији 503 00:27:13,299 --> 00:27:16,093 после свега што сам урадио. 504 00:27:16,177 --> 00:27:18,304 И-и увек ћемо ценим то. 505 00:27:18,387 --> 00:27:21,474 - Ух, никад ти не бисмо могли да се одужимо... -То је била пословна трансакција. 506 00:27:21,557 --> 00:27:24,226 То је све. И били сте великодушно плаћени. 507 00:27:25,644 --> 00:27:27,646 јеси ли чуо то, мала Сопхие? 508 00:27:27,730 --> 00:27:30,941 Био си само пословну трансакцију. 509 00:27:31,025 --> 00:27:32,360 Никада те не бих лечио онако. 510 00:27:32,443 --> 00:27:34,195 [Даниелле] Бежи дођавола одавде. 511 00:27:34,278 --> 00:27:36,864 У реду. У реду. 512 00:27:39,116 --> 00:27:41,702 Причајте о незахвалном. 513 00:27:41,786 --> 00:27:44,455 Боље да је ово последње ових случајности. 514 00:27:47,333 --> 00:27:48,542 [меко] Боже мој. 515 00:27:51,462 --> 00:27:53,589 Иди увери се она зна да смо озбиљни. 516 00:27:55,925 --> 00:27:57,718 Да. Да, ок. 517 00:28:04,016 --> 00:28:05,643 Хеј, Каилее. 518 00:28:07,895 --> 00:28:09,230 хм... 519 00:28:11,148 --> 00:28:13,484 Види, не желимо те долазити више. 520 00:28:13,567 --> 00:28:15,778 Надам се да разумеш. 521 00:28:16,821 --> 00:28:18,072 Тако сте рекли. 522 00:28:18,823 --> 00:28:20,116 И мислио сам то. 523 00:28:21,784 --> 00:28:24,578 види, много нам је стало до вас, 524 00:28:24,662 --> 00:28:28,040 али најбоље је ако се наша веза данас заврши. 525 00:28:30,751 --> 00:28:32,670 најбоље је ако те више никада не видимо. 526 00:28:33,754 --> 00:28:35,089 Да ли разумете? 527 00:28:37,675 --> 00:28:40,261 У реду. Добро. 528 00:28:43,556 --> 00:28:44,765 Јосх. 529 00:28:46,392 --> 00:28:48,811 шта је то? 530 00:28:48,894 --> 00:28:50,896 Никад ми ниси захвалио за мој поклон. 531 00:28:52,690 --> 00:28:54,525 не знам о чему причаш. 532 00:28:55,734 --> 00:28:57,278 Татина девојчица. 533 00:29:04,743 --> 00:29:07,371 Упозоравам те, Каилее. 534 00:29:07,455 --> 00:29:09,498 Држи се подаље из моје породице. 535 00:29:29,351 --> 00:29:31,103 [Данијел уздише] 536 00:29:31,187 --> 00:29:32,938 Па шта си јој рекао? 537 00:29:33,022 --> 00:29:35,232 Ја, рекао сам јој да се клони нас. 538 00:29:35,316 --> 00:29:37,359 И мислите ли да је разумела? 539 00:29:38,402 --> 00:29:39,487 надам се. 540 00:29:41,489 --> 00:29:42,781 -[Џош уздише] -Спреман за полазак? 541 00:29:42,865 --> 00:29:44,700 слушај, Морам ти нешто рећи. 542 00:29:44,783 --> 00:29:46,160 У реду. 543 00:29:47,828 --> 00:29:51,457 Каилее је послала Сопхие комбинезон. 544 00:29:51,540 --> 00:29:54,960 — Татина девојка. То није било од мене. 545 00:29:55,044 --> 00:29:56,420 Боже, Џош, зашто ми то ниси рекао? 546 00:29:56,504 --> 00:29:57,963 Добро, управо ми је рекла, 547 00:29:58,047 --> 00:30:00,799 и, и ја, Само сам заборавио на то. 548 00:30:00,883 --> 00:30:04,553 Па зар још увек мислиш Понашам се луд? 549 00:30:04,637 --> 00:30:07,264 -Хоћу да идем у полицију. -Шта ћемо им рећи? 550 00:30:07,348 --> 00:30:08,849 Реци им све то се дешава. 551 00:30:08,933 --> 00:30:11,352 Душо, баш сам чудан о овоме какав си ти, 552 00:30:11,435 --> 00:30:14,688 али стварно не мислим пандури могу све. 553 00:30:14,772 --> 00:30:17,066 Види, није се сломила било каквих закона. 554 00:30:17,149 --> 00:30:18,776 Она је прогонитељ. 555 00:30:20,528 --> 00:30:23,447 ја, мислим, дошла је једном у нашу кућу 556 00:30:23,531 --> 00:30:25,199 а онда долази она на јавно место 557 00:30:25,282 --> 00:30:26,575 где је рекла она стално долази. 558 00:30:26,659 --> 00:30:28,786 Дакле, то није ухођење. 559 00:30:28,869 --> 00:30:30,246 Добро, шта је са њеним претњама? 560 00:30:30,329 --> 00:30:31,622 Па, није, 561 00:30:31,705 --> 00:30:34,124 није нам баш претила. 562 00:30:34,208 --> 00:30:37,670 Па, понашала се претерано забринути. Послала нам је поклон. 563 00:30:37,753 --> 00:30:39,922 -Зашто ниси на мојој страни? - Душо, ја... 564 00:30:40,005 --> 00:30:43,467 Хеј, ја сам на твојој страни, 565 00:30:43,551 --> 00:30:44,843 са свиме. 566 00:30:46,762 --> 00:30:49,473 само мислим ако одмах одемо у полицију, 567 00:30:49,557 --> 00:30:51,100 изгледаћемо као идиоти. 568 00:30:53,561 --> 00:30:55,980 Кажем ти, она је луда. 569 00:30:56,063 --> 00:30:59,108 да, и вероватно сте у праву. 570 00:30:59,191 --> 00:31:02,361 Али једино што можемо сада је свестан тога 571 00:31:02,444 --> 00:31:04,321 и да је не пусти близу Софије. 572 00:31:06,031 --> 00:31:08,909 Постоји још једна ствар што можемо да урадимо. 573 00:31:08,993 --> 00:31:11,287 Разумем вашу забринутост, стварно знам. 574 00:31:11,370 --> 00:31:13,747 Али врста питања питаш ме, 575 00:31:13,831 --> 00:31:16,792 чак и да имам одговоре, ја бих бити забрањено да вам кажем 576 00:31:16,875 --> 00:31:18,752 због поверљивости. 577 00:31:18,836 --> 00:31:20,504 Дакле, твој глупи договор је важније 578 00:31:20,588 --> 00:31:21,589 него безбедност наше ћерке? 579 00:31:21,672 --> 00:31:22,631 [Царол] Нисам то рекао. 580 00:31:22,715 --> 00:31:24,216 Али морамо да размотримо 581 00:31:24,300 --> 00:31:25,634 стање мајке. 582 00:31:25,718 --> 00:31:27,803 -Шта? - Рођена мајка. 583 00:31:27,886 --> 00:31:29,888 -[уздахне] - Прошла је кроз много тога. 584 00:31:29,972 --> 00:31:31,098 Ух, имала је царски рез, тачно? 585 00:31:31,181 --> 00:31:33,350 -Па... -Шта? 586 00:31:33,434 --> 00:31:35,686 Па, она мора да живи са ожиљак за цео живот 587 00:31:35,769 --> 00:31:37,271 као подсетник на дете 588 00:31:37,354 --> 00:31:39,481 који живи у твојој кући, а то је много. 589 00:31:39,565 --> 00:31:41,775 [Јосх] Види, не питамо да урадиш било шта 590 00:31:41,859 --> 00:31:44,278 незаконито или чак неетично. 591 00:31:44,361 --> 00:31:46,947 Али имамо ли разлога бити забринут? 592 00:31:47,031 --> 00:31:49,700 Темељно сам проверавао своје кандидате, Могу да вас уверим у то. 593 00:31:49,783 --> 00:31:51,035 Па, можеш ли нам бар рећи 594 00:31:51,118 --> 00:31:52,911 ако ово има икада раније? 595 00:31:52,995 --> 00:31:55,205 па, мислим, то није апсолутно нечувено 596 00:31:55,289 --> 00:31:57,124 за развој сурогата 597 00:31:57,207 --> 00:31:59,418 више везаности за дете него што је очекивала. 598 00:31:59,501 --> 00:32:01,962 Али идеја да ће полудети 599 00:32:02,046 --> 00:32:05,257 и врати се и повреди дете или родитељи... 600 00:32:05,341 --> 00:32:08,010 Мислим, то се једноставно не дешава у стварном животу. 601 00:32:08,093 --> 00:32:09,803 Видите, нема специфичности. 602 00:32:09,887 --> 00:32:12,306 Али не само да то радите темељну проверу прошлости, 603 00:32:12,389 --> 00:32:15,225 радиш лекарски преглед? 604 00:32:15,309 --> 00:32:18,479 И физички и психички? 605 00:32:18,562 --> 00:32:20,439 наравно. 606 00:32:20,522 --> 00:32:22,274 Види, моја најбоља претпоставка је, стварно мислим 607 00:32:22,358 --> 00:32:23,859 само је помислила била је од помоћи. 608 00:32:23,942 --> 00:32:26,070 И сада када сте направили ваше намере познате, 609 00:32:26,153 --> 00:32:28,280 сумњам икада ћеш је поново видети. 610 00:32:32,201 --> 00:32:34,703 Ох, како је дете, из радозналости? 611 00:32:34,787 --> 00:32:37,956 - Не може бити боље. -О, добро. Тако сам срећан. 612 00:32:38,040 --> 00:32:40,876 И знам Каилее би такође била. сигуран сам. 613 00:32:51,136 --> 00:32:53,430 [задихано] 614 00:32:56,350 --> 00:32:58,936 [покретање мотора аутомобила] 615 00:32:59,019 --> 00:33:00,020 [Јосх] Каилее? 616 00:33:00,104 --> 00:33:01,647 [гуме шкрипе] 617 00:33:01,730 --> 00:33:03,565 Чекај! Хеј, стани! 618 00:33:11,990 --> 00:33:13,200 [задихано] 619 00:33:19,123 --> 00:33:21,083 -Хеј. -Хеј. Хеј, како је било трчање? 620 00:33:21,166 --> 00:33:22,418 Било је у реду. 621 00:33:24,837 --> 00:33:26,505 -Је ли она спава? -Да. 622 00:33:26,588 --> 00:33:27,923 Заспала је малопре. 623 00:33:28,006 --> 00:33:30,467 Била је исцрпљена од парка. [смеје се] 624 00:33:38,183 --> 00:33:39,268 [Даниелле] Јеси ли добро? 625 00:33:40,644 --> 00:33:42,187 Да. Зашто? 626 00:33:44,565 --> 00:33:46,817 Изгледаш мало забринуто. 627 00:33:50,487 --> 00:33:51,864 Да ли је неко био овде док ме није било? 628 00:33:52,823 --> 00:33:54,366 Као ко? 629 00:33:54,450 --> 00:33:56,201 Па, било ко? 630 00:33:56,285 --> 00:33:57,661 Наравно да не. 631 00:33:57,745 --> 00:33:59,496 Нико није позвонио? 632 00:33:59,580 --> 00:34:01,331 У реду. Реци ми шта се дешава. 633 00:34:03,584 --> 00:34:05,627 Када сам трчао, било је кола испред куће. 634 00:34:05,711 --> 00:34:06,837 Могло је бити комшије. 635 00:34:06,920 --> 00:34:08,422 Могао је бити било ко. 636 00:34:09,965 --> 00:34:12,760 Али шта? 637 00:34:12,843 --> 00:34:16,889 Па, када сам дотрчао до тога, убрзало је 638 00:34:16,972 --> 00:34:18,724 а кад је скренуло иза угла... 639 00:34:20,434 --> 00:34:22,144 некако је личило на Каилее. 640 00:34:22,227 --> 00:34:23,896 -[Даниелле] Јеси ли озбиљан? -Мислим, не могу бити сигуран. 641 00:34:23,979 --> 00:34:27,649 Било је само, то је био само поглед. 642 00:34:27,733 --> 00:34:30,778 Нећу бити затвореник у мом дому, Џош. Уф. 643 00:34:32,905 --> 00:34:34,281 [Софи плаче] 644 00:34:34,364 --> 00:34:35,324 [уздахне] 645 00:34:38,118 --> 00:34:40,162 [Даниелле] Дођи овамо, душо. 646 00:34:40,245 --> 00:34:41,663 У реду је. 647 00:34:41,747 --> 00:34:44,124 [Данијел шушти] 648 00:34:44,208 --> 00:34:46,668 У реду је. 649 00:34:46,752 --> 00:34:49,880 Мора да постоји нешто што можемо да урадимо. 650 00:34:49,963 --> 00:34:52,257 Као што сам рекао, нисам ни сигуран то је била она. 651 00:34:52,341 --> 00:34:54,426 [уздише] Она ме има тако избезумљен, 652 00:34:54,510 --> 00:34:56,136 Мислим да је видим свуда. 653 00:34:57,888 --> 00:35:00,599 Па шта да радимо? 654 00:35:00,682 --> 00:35:03,977 не знам. Само огулите очи. 655 00:35:04,061 --> 00:35:06,271 Било шта чудно искрсне, само ми јави. 656 00:35:09,024 --> 00:35:11,151 - Пусти ме да се истуширам. -У реду. 657 00:35:17,074 --> 00:35:18,408 [уздахне] 658 00:35:20,410 --> 00:35:21,537 [шуштање] 659 00:35:24,998 --> 00:35:27,793 Дођи овамо, девојчице. 660 00:35:27,876 --> 00:35:31,129 Ох. Изволите. 661 00:35:31,213 --> 00:35:33,006 -Изволи. -[инструментална музика] 662 00:35:34,675 --> 00:35:37,553 -[Софи гугута] -[шуштање] 663 00:35:42,724 --> 00:35:44,351 [шапуће] Волим те, Сопхие. 664 00:35:50,607 --> 00:35:54,027 Ох. Да, само ми дај два сата, мали. 665 00:35:54,111 --> 00:35:56,280 Два сата, и можете све што желиш. 666 00:35:58,949 --> 00:36:00,158 У реду. 667 00:36:06,832 --> 00:36:09,334 Ох. Да. 668 00:36:10,419 --> 00:36:11,461 [стење] 669 00:36:16,258 --> 00:36:19,136 [птичице цвркућу] 670 00:36:21,680 --> 00:36:23,724 [Софи гугута] 671 00:36:23,807 --> 00:36:25,392 [Каилее] Како си? 672 00:36:25,475 --> 00:36:26,977 [дахће] 673 00:36:27,060 --> 00:36:29,479 [интензивна музика] 674 00:36:39,364 --> 00:36:41,617 [нејасно ћаскање на радију] 675 00:36:41,700 --> 00:36:43,035 Хеј. Хеј, хеј. Хеј, је ли она добро? 676 00:36:43,118 --> 00:36:44,703 Да, она је, потпуно је добро. 677 00:36:44,786 --> 00:36:47,623 Зграбио сам жарач за камин. 678 00:36:47,706 --> 00:36:49,833 То је било најближе оружју које сам могао наћи. 679 00:36:49,917 --> 00:36:52,336 Када ме је Каилее видела, ставила је Сопхие се вратила и потрчала. 680 00:36:52,419 --> 00:36:54,463 Ох, хвала Богу. 681 00:36:54,546 --> 00:36:56,173 Јесте ли је нашли? 682 00:36:56,256 --> 00:36:58,967 Јосх, ово је детектив Логан. 683 00:37:01,219 --> 00:37:03,305 -Шта ми овде недостаје? - Седите, г. Тхомпсон. 684 00:37:03,388 --> 00:37:04,348 Реци ми да је имаш. 685 00:37:04,431 --> 00:37:05,557 [Логан] Она је низ ходник 686 00:37:05,641 --> 00:37:08,060 разговара са колегом мога. 687 00:37:08,143 --> 00:37:10,687 Добро, па шта ће се десити њој? 688 00:37:10,771 --> 00:37:12,731 [Софи гугута] 689 00:37:12,814 --> 00:37:15,359 Г. Тхомпсон, гђа Ричмонд је онај који је позвао полицију. 690 00:37:17,110 --> 00:37:19,154 У реду, збуњен сам. 691 00:37:19,237 --> 00:37:21,323 Када је Каилее отишла и знао сам да је Софи добро, 692 00:37:21,406 --> 00:37:22,741 Звао сам полицију, 693 00:37:22,824 --> 00:37:24,117 али ми је речено да су већ били 694 00:37:24,201 --> 00:37:25,953 на њиховом путу а ја треба да останем унутра. 695 00:37:26,036 --> 00:37:29,748 Гђа Ричмонд тврди твоја жена ју је напала. 696 00:37:29,831 --> 00:37:32,334 -Да је она била агресор. -Била је у нашој кући. 697 00:37:32,417 --> 00:37:35,128 Разумем то, господине, али ово није неки странац. 698 00:37:35,212 --> 00:37:37,673 Могло би бити логично објашњење за све ово. 699 00:37:39,758 --> 00:37:42,511 И Каилее каже да је престала код наше куће да се поздравимо. 700 00:37:42,594 --> 00:37:44,388 -Да се ​​поздравим? -Мм-хмм. 701 00:37:44,471 --> 00:37:46,264 Види, није наш пријатељ, ок? 702 00:37:46,348 --> 00:37:48,433 -Ова жена је луда. -[уздахне] 703 00:37:48,517 --> 00:37:50,644 г. Тхомпсон, молим те пусти своју жену да заврши. 704 00:37:50,727 --> 00:37:52,688 [Даниелле] Она тврди чула је Софијин плач. 705 00:37:52,771 --> 00:37:54,606 Рекла је да се плаши Софи је повређена, 706 00:37:54,690 --> 00:37:56,108 оно нешто десило ми се. 707 00:37:56,191 --> 00:37:59,277 Па она долази у кућу, подиже Сопхие 708 00:37:59,361 --> 00:38:01,905 да је утеши. И тада сам се пробудио. 709 00:38:01,989 --> 00:38:04,199 Гђа Ричмонд тврди улазна врата су била отворена. 710 00:38:04,282 --> 00:38:05,367 Ох, зато што би отишао врата откључана? 711 00:38:05,450 --> 00:38:06,576 -Никад. -[Логан] Погледај. 712 00:38:06,660 --> 00:38:07,911 Све што сада идемо 713 00:38:07,995 --> 00:38:08,912 је оно што је гђа Ричмонд тврдила 714 00:38:08,996 --> 00:38:10,622 а не истинитост тога. 715 00:38:10,706 --> 00:38:12,332 Па, можемо ли да је наплатимо са проваљивањем и уласком? 716 00:38:12,416 --> 00:38:14,167 - Није провалила. -[руга се] 717 00:38:14,251 --> 00:38:16,503 И да будем искрен, ако бисте поднели тужбу, 718 00:38:16,586 --> 00:38:18,171 она би тврдила одбрана доброг Самарићана. 719 00:38:18,255 --> 00:38:20,382 -И вероватно би успело. -О, ово је смешно. 720 00:38:20,465 --> 00:38:23,427 Не би звучало тако пороти људи 721 00:38:23,510 --> 00:38:24,636 који није знао било једно од вас. 722 00:38:24,720 --> 00:38:27,889 Она нас је малтретирала. 723 00:38:27,973 --> 00:38:30,559 Да, то је друга ствар твоја жена ми је причала. 724 00:38:30,642 --> 00:38:33,061 хм... 725 00:38:33,145 --> 00:38:36,314 Поклон за бебу и биће у истом парку са неким 726 00:38:36,398 --> 00:38:37,816 не диже се до нивоа узнемиравања. 727 00:38:37,899 --> 00:38:40,152 Знао сам! Јебено сам знао! 728 00:38:40,235 --> 00:38:42,320 Рекао сам ти, Даниелле, Рекао сам ако одемо у полицију, 729 00:38:42,404 --> 00:38:43,447 они ће окривити жртву. 730 00:38:43,530 --> 00:38:44,823 Не кривимо никога. 731 00:38:44,906 --> 00:38:46,241 Трудимо се да се ово питање реши 732 00:38:46,324 --> 00:38:48,452 на начин који је задовољавајући обема странама. 733 00:38:48,535 --> 00:38:50,662 Обе стране? Сачекај. 734 00:38:50,746 --> 00:38:53,040 Зашто би дођавола требала било шта рећи у било чему од овога? 735 00:38:53,123 --> 00:38:55,292 Овде је само једна забава, то смо ми. 736 00:38:55,375 --> 00:38:58,336 Госпођа Ричмонд је позвала полицију 737 00:38:58,420 --> 00:39:01,798 о нападу од твоје жене. 738 00:39:01,882 --> 00:39:03,383 Не можемо тек тако одбацити њену тврдњу. 739 00:39:03,467 --> 00:39:05,177 свакако, можете то разумети. 740 00:39:05,260 --> 00:39:08,096 [Софи плаче] 741 00:39:10,223 --> 00:39:11,475 У реду. 742 00:39:11,558 --> 00:39:13,310 [дубоко дише] 743 00:39:15,145 --> 00:39:18,398 Шта нам онда говориш? Шта се сада дешава? 744 00:39:18,482 --> 00:39:21,234 Према речима госпође Ричмонд, она само жели да се ово заврши. 745 00:39:21,318 --> 00:39:24,529 И пристала је да не притиска оптужбе за напад. 746 00:39:26,490 --> 00:39:30,160 Можда сам је напасао са жарачем за камин. 747 00:39:30,243 --> 00:39:32,913 Под условом да не поднесете тужбу за проваљивање и улазак. 748 00:39:32,996 --> 00:39:34,498 Добро, онда хоћу да пријавим забрана приласка. 749 00:39:34,581 --> 00:39:37,209 Па, знаш да можеш покушати, 750 00:39:37,292 --> 00:39:38,752 али морам да ти кажем да на законским основама, 751 00:39:38,835 --> 00:39:40,378 не мислим судија би то одобрио. 752 00:39:40,462 --> 00:39:41,963 Па, шта да радимо 753 00:39:42,047 --> 00:39:44,049 ако нас неће оставити на миру? 754 00:39:47,928 --> 00:39:51,473 Знаш, не знам шта је иде са вас троје, 755 00:39:51,556 --> 00:39:55,143 али говоримо свима вама документовати сваки инцидент. 756 00:39:55,227 --> 00:39:57,437 И сада када имамо изјаве од свих вас, 757 00:39:57,521 --> 00:39:59,773 све ће бити лакше доказати. 758 00:39:59,856 --> 00:40:02,567 А шта ако она нешто уради да наудим нашој кћери? 759 00:40:02,651 --> 00:40:04,194 [Логан] Г. Тхомпсон, ово је Америка. 760 00:40:04,277 --> 00:40:05,403 Ми не хапсимо људе 761 00:40:05,487 --> 00:40:08,281 јер могу бити опасни. 762 00:40:08,365 --> 00:40:09,908 [лаје пас] 763 00:40:09,991 --> 00:40:12,619 [драмска музика] 764 00:40:13,703 --> 00:40:14,871 [разбија се стакло] 765 00:40:16,623 --> 00:40:19,376 -Шта је то? -[Јосх] Хм? 766 00:40:19,459 --> 00:40:21,336 Ох, Јосх, чуо сам нешто. 767 00:40:23,922 --> 00:40:25,966 Уз све што се дешава, морате ићи да проверите. 768 00:40:28,093 --> 00:40:29,678 Ок. 769 00:40:29,761 --> 00:40:31,263 -Хајде. -У реду. 770 00:40:37,811 --> 00:40:39,020 [стење] 771 00:40:45,402 --> 00:40:48,321 [лаје пас] 772 00:40:59,833 --> 00:41:02,252 [покретање мотора аутомобила] 773 00:41:04,129 --> 00:41:05,255 [гуме шкрипе] 774 00:41:24,608 --> 00:41:26,526 [Софи гугута] 775 00:41:35,243 --> 00:41:36,786 Знам да сам чуо нешто, Јосх. 776 00:41:36,870 --> 00:41:39,206 Не замишљам то. 777 00:41:39,289 --> 00:41:41,374 Не кажем да ниси. 778 00:41:41,458 --> 00:41:44,920 Али у кући нема никога, улица је тиха. 779 00:41:48,340 --> 00:41:51,051 Мислите ли да треба да донесемо Сопхие је овде са нама? 780 00:41:51,134 --> 00:41:53,762 мислим требало би да се вратиш на спавање. 781 00:41:55,555 --> 00:41:58,391 Престани да бринеш. 782 00:41:58,475 --> 00:41:59,976 У сваком случају, мислим ваш утисак Буфорд Пуссер 783 00:42:00,060 --> 00:42:01,686 уплашио је заувек. 784 00:42:01,770 --> 00:42:04,272 [смеје се] Буфорд Пуссер? 785 00:42:04,356 --> 00:42:06,024 Валкинг Талл. 786 00:42:08,360 --> 00:42:10,028 -[руга се] -Заборави. 787 00:42:10,111 --> 00:42:12,113 Знаш шта? 788 00:42:12,197 --> 00:42:14,074 Морам да устанем ионако за пар сати, 789 00:42:14,157 --> 00:42:16,576 па ћу мало прочитати и можете се мало одморити. 790 00:42:18,370 --> 00:42:19,955 Врати се на спавање. 791 00:42:31,675 --> 00:42:34,594 [Софи плаче] 792 00:42:39,057 --> 00:42:40,892 [Данијел се смеје] 793 00:42:40,976 --> 00:42:43,561 [нагло удахне] Заспао си. 794 00:42:44,479 --> 00:42:46,189 Мм. [смеје се] 795 00:42:46,273 --> 00:42:48,775 Онда је можеш добити. 796 00:42:48,858 --> 00:42:50,402 скуваћу кафу. 797 00:42:51,987 --> 00:42:53,196 [стење] 798 00:42:55,073 --> 00:42:56,074 [зијева] У реду. 799 00:42:58,118 --> 00:43:01,079 [инструментална музика] 800 00:43:04,332 --> 00:43:07,460 [Јосх] Душо, јесмо ли остали без пелена? 801 00:43:07,544 --> 00:43:09,671 Они су у горњем десном углу стола за пресвлачење. 802 00:43:09,754 --> 00:43:11,673 Поред марамица. 803 00:43:11,756 --> 00:43:14,592 [отварање и затварање фиока] 804 00:43:14,676 --> 00:43:15,969 [Јосх] Нашао сам их. 805 00:43:31,609 --> 00:43:32,819 [стење] 806 00:43:34,070 --> 00:43:35,363 Шта до... 807 00:43:40,368 --> 00:43:43,288 [Даниелле] Ох, мој боже. 808 00:43:49,878 --> 00:43:51,963 [интензивна музика] 809 00:43:52,047 --> 00:43:53,506 Та кучка. 810 00:43:56,551 --> 00:44:00,472 Бабе! Јосх! 811 00:44:02,223 --> 00:44:04,225 имаш лепу кућу, Господин и госпођа Тхомпсон. 812 00:44:04,309 --> 00:44:07,520 - Лепо, заиста. -Ниси зато овде. 813 00:44:07,604 --> 00:44:09,689 шта ћеш да радиш о њој? 814 00:44:09,773 --> 00:44:11,733 Разговараћемо са њом, види шта она има да каже. 815 00:44:11,816 --> 00:44:13,318 Зашто је једноставно не ухапсите? 816 00:44:13,401 --> 00:44:14,903 гђо Тхомпсон, ти и твој муж 817 00:44:14,986 --> 00:44:16,154 обојица су интелигентни људи. 818 00:44:16,237 --> 00:44:17,822 Знате шта је мој одговор ће бити. 819 00:44:17,906 --> 00:44:19,991 Па, она ће само порицати. Уф! 820 00:44:20,075 --> 00:44:22,786 Вероватно, али можемо да ставимо мали притисак на њу. 821 00:44:22,869 --> 00:44:24,996 Проверите њен алиби, разговарати са комшијама. 822 00:44:25,080 --> 00:44:26,664 Види да ли су нешто видели. 823 00:44:26,748 --> 00:44:29,417 Види, пре данас, све што тврдите 824 00:44:29,501 --> 00:44:31,169 Госпођа Ричмонд је урадила могло се записати кредом 825 00:44:31,252 --> 00:44:33,838 до случајности или погрешна комуникација. 826 00:44:33,922 --> 00:44:37,425 А шта то значи је ако је хтела да ти науди, 827 00:44:37,509 --> 00:44:39,386 она би морала бити израчуната, 828 00:44:39,469 --> 00:44:41,513 интелигентан. 829 00:44:41,596 --> 00:44:43,765 Да ли вас ово погађа као нешто што би урадила 830 00:44:43,848 --> 00:44:44,933 тако брзо после онога што се догодило? 831 00:44:45,016 --> 00:44:46,059 Морала би бити најглупља 832 00:44:46,142 --> 00:44:47,310 злочинац у свету. 833 00:44:47,394 --> 00:44:49,270 [руга се] Или најлуђи. 834 00:44:54,401 --> 00:44:56,361 Па, када ћемо чути нешто? 835 00:44:58,113 --> 00:45:00,073 Покушаћу да говорим госпођи Ричмонд данас. 836 00:45:00,156 --> 00:45:01,449 обећавам. 837 00:45:05,537 --> 00:45:09,124 -Супер. -[Данијел грца] 838 00:45:09,207 --> 00:45:12,335 Неће ништа да уради. Он мисли да смо ми ти луди. 839 00:45:12,419 --> 00:45:16,047 Изнео је добру поенту. Да ли је то заиста њен стил? 840 00:45:16,131 --> 00:45:18,633 [Даниелле] Али можда управо то је поента. 841 00:45:18,716 --> 00:45:21,719 Она зна скоро је превише очигледно. 842 00:45:21,803 --> 00:45:23,847 Нико неће мислити била би тако глупа, 843 00:45:23,930 --> 00:45:25,223 тако да може да се извуче. 844 00:45:25,306 --> 00:45:26,808 Тачно, али било би тако лако за њу 845 00:45:26,891 --> 00:45:28,184 бити ухваћен, или чак виђен. 846 00:45:28,268 --> 00:45:30,437 Била је средина ноћи, Јосх. 847 00:45:30,520 --> 00:45:31,813 Да, у праву си. 848 00:45:33,857 --> 00:45:37,360 Види, хоћеш ли остати код Брејдија док се не вратим данас? 849 00:45:37,444 --> 00:45:39,320 Мораш да идеш данас у канцеларију? 850 00:45:39,404 --> 00:45:41,906 Да, знам. Посао се гомила. 851 00:45:41,990 --> 00:45:45,118 И желим да разговарам са Тилером о нечему. 852 00:45:45,201 --> 00:45:46,870 У реду, добро. 853 00:45:46,953 --> 00:45:48,872 Бради ме је молио да доведем Сопхие, у сваком случају. 854 00:45:48,955 --> 00:45:52,083 Па... биће одушевљена. 855 00:45:55,211 --> 00:45:57,130 Добро. волим те. 856 00:45:59,215 --> 00:46:00,467 Волим те. 857 00:46:11,436 --> 00:46:13,188 [Тилер] Јесам ли нешто није у реду? 858 00:46:17,108 --> 00:46:18,860 [нагло издахне] 859 00:46:20,778 --> 00:46:22,238 Треба ми услуга. 860 00:46:24,616 --> 00:46:26,951 -Чиним услуге. -[смеје се] 861 00:46:29,829 --> 00:46:32,415 Знаш, кад сам те запослио, 862 00:46:32,499 --> 00:46:36,169 никада заправо нисмо разговарали твоја прошлост. 863 00:46:36,252 --> 00:46:39,589 Унајмио сам те јер си био најбоља особа за посао. 864 00:46:39,672 --> 00:46:41,382 Никада то нисам крио, и од тада 865 00:46:41,466 --> 00:46:42,759 Био сам ништа друго него транспарентно о свему. 866 00:46:42,842 --> 00:46:45,011 Не ради се о томе колико је поштено 867 00:46:45,094 --> 00:46:46,429 били сте у прошлости. 868 00:46:48,264 --> 00:46:49,807 Управо супротно. 869 00:46:52,143 --> 00:46:55,271 Требаш ми да, [прочишћаваш грло], 870 00:46:55,355 --> 00:46:59,859 да пробијем систем... за мене. 871 00:47:01,194 --> 00:47:04,322 Требам ли да хакујем сајт? 872 00:47:04,405 --> 00:47:06,533 Знате, прошле су године пошто сам то урадио. 873 00:47:06,616 --> 00:47:08,993 Откад сам овде, све је био у порасту. 874 00:47:09,077 --> 00:47:11,538 -Али могао би. -Да, могао бих. 875 00:47:11,621 --> 00:47:14,082 [смеје се] Да ли је легално? 876 00:47:20,338 --> 00:47:23,007 Али да ли је важно? 877 00:47:23,091 --> 00:47:24,968 Бојим се Даниелле и Сопхие су у опасности. 878 00:47:29,847 --> 00:47:31,599 Реци ми шта треба да се уради. 879 00:47:35,270 --> 00:47:37,230 Жена коју смо унајмили за наш сурогат, 880 00:47:37,313 --> 00:47:39,023 дошла је из агенције. 881 00:47:39,107 --> 00:47:41,276 И њени записи у тој агенцији су поверљиве. 882 00:47:41,359 --> 00:47:42,235 [Тилер] И то ти треба записи. 883 00:47:42,318 --> 00:47:44,445 Требају ми записи. 884 00:47:44,529 --> 00:47:47,448 Ово је заиста важно, ха, 885 00:47:47,532 --> 00:47:49,325 за Данијелу и Софију? 886 00:47:49,409 --> 00:47:51,411 Не бих другачије питао. 887 00:47:52,620 --> 00:47:53,705 [издише] 888 00:47:56,249 --> 00:47:57,458 Ако мислите Не помињем ово 889 00:47:57,542 --> 00:47:58,585 на мојој следећој рецензији учинка, 890 00:47:58,668 --> 00:47:59,752 ти си полудео. 891 00:47:59,836 --> 00:48:01,629 [смеје се] 892 00:48:04,340 --> 00:48:05,425 Шта ти треба од мене? 893 00:48:05,508 --> 00:48:07,176 Само име агенције 894 00:48:07,260 --> 00:48:09,095 и име сурогата. 895 00:48:09,178 --> 00:48:10,680 Одатле ћу узети. 896 00:48:17,145 --> 00:48:18,396 Хвала. 897 00:48:20,481 --> 00:48:21,649 Дугујеш ми. 898 00:48:24,777 --> 00:48:26,237 Знам не би требало да се осећам овако, 899 00:48:26,321 --> 00:48:28,197 али после свега прошли смо кроз 900 00:48:28,281 --> 00:48:30,366 и коначно имамо дете 901 00:48:30,450 --> 00:48:31,743 и сада морамо да се носимо са овим? 902 00:48:31,826 --> 00:48:35,038 то само, једноставно не изгледа поштено. 903 00:48:35,121 --> 00:48:36,831 Знам да звучим незахвално. 904 00:48:36,914 --> 00:48:39,334 Дођавола, не. Звучиш нормално. 905 00:48:39,417 --> 00:48:41,336 Када сам имао близанце, све сам ја желео сам да их заволим. 906 00:48:41,419 --> 00:48:43,087 И сада, шест година касније, 907 00:48:43,171 --> 00:48:46,466 можете их узети обоје, за све што ме брига. 908 00:48:46,549 --> 00:48:48,176 Али првих неколико месеци имате са својом бебом 909 00:48:48,259 --> 00:48:50,219 треба да буде блажен и нико не би смео 910 00:48:50,303 --> 00:48:51,596 да ти то одузмем. 911 00:48:51,679 --> 00:48:53,306 -Ох... -[мобилни телефон вибрира] 912 00:48:53,389 --> 00:48:55,642 То је детектив. 913 00:48:55,725 --> 00:48:57,101 Ово је Даниелле. 914 00:48:59,520 --> 00:49:02,273 ух, да, Могу га назвати на послу. 915 00:49:02,357 --> 00:49:03,733 Сигуран сам то неће бити проблем, 916 00:49:03,816 --> 00:49:05,902 само би могло потрајати. 917 00:49:05,985 --> 00:49:07,320 Јеси ли разговарао са њом? 918 00:49:08,946 --> 00:49:11,783 Ох. У реду. Видим. 919 00:49:11,866 --> 00:49:14,952 Ух, у реду. Па, видећемо се ускоро. 920 00:49:15,036 --> 00:49:16,954 Хвала. 921 00:49:17,038 --> 00:49:18,831 Детектив жели да се упозна са Џошом и ја. 922 00:49:18,915 --> 00:49:21,250 - Рекао је да има новости. -Да ли је пронашао сурогат? 923 00:49:21,334 --> 00:49:23,711 -[Даниелле] Не би рекао. -То је чудно. 924 00:49:23,795 --> 00:49:25,588 -Хоћеш да се возим са тобом? -[Даниелле] Ценим то. 925 00:49:25,672 --> 00:49:27,215 Само не знам шта ће нам рећи. 926 00:49:27,298 --> 00:49:28,883 Звучао је заиста тајновит. 927 00:49:28,966 --> 00:49:30,677 [Бради] Па, претпостављам требало би да кренемо. 928 00:49:30,760 --> 00:49:32,303 Знам да не би требало да је изложи другој деци 929 00:49:32,387 --> 00:49:34,222 за неколико месеци, али када се осећаш удобно, 930 00:49:34,305 --> 00:49:35,390 боље да нас примимо. 931 00:49:35,473 --> 00:49:37,350 -Обећавам да хоћу. -У реду. 932 00:49:37,433 --> 00:49:38,393 -Хвала. -У реду. 933 00:49:44,107 --> 00:49:45,692 Јесте ли је нашли? Шта је рекла? 934 00:49:45,775 --> 00:49:47,777 Позвао сам госпођу Ричмонд, Питао сам где је 935 00:49:47,860 --> 00:49:49,987 између поноћи и 7:00, 936 00:49:50,071 --> 00:49:52,198 који, по вама, било је време када је штета... 937 00:49:52,281 --> 00:49:54,409 -Криминал. -Да се ​​злочин догодио. 938 00:49:54,492 --> 00:49:55,576 Да. Тако је. 939 00:49:55,660 --> 00:49:56,994 Очекивао сам да ће госпођа Ричмонд рећи 940 00:49:57,078 --> 00:49:58,413 спавала је. 941 00:49:58,496 --> 00:49:59,789 Али уместо тога, рекла је госпођа Ричмонд 942 00:49:59,872 --> 00:50:01,082 провела је цело вече 943 00:50:01,165 --> 00:50:02,458 у ресторану Миддле Грове Динер. 944 00:50:02,542 --> 00:50:04,001 Знам то место. То је, ух... 945 00:50:04,085 --> 00:50:05,586 То је онај на Елму, онај са, 946 00:50:05,670 --> 00:50:06,713 са добрим помфритом. 947 00:50:06,796 --> 00:50:08,089 Боље колутиће лука. 948 00:50:08,172 --> 00:50:09,549 Али, да, то је место. 949 00:50:09,632 --> 00:50:11,467 Отворен је 24 сата. 950 00:50:11,551 --> 00:50:13,720 Зашто би она била тамо целу ноћ? 951 00:50:13,803 --> 00:50:15,888 Па, према њеним речима, рекла је да размишља о 952 00:50:15,972 --> 00:50:18,808 враћам се у школу за њу мастер, а она је студирала. 953 00:50:18,891 --> 00:50:22,061 - Звучи као гомила срања. -Али лако поткријепљено. 954 00:50:22,145 --> 00:50:23,813 Па сам отишао у ресторан, и једна од конобарица 955 00:50:23,896 --> 00:50:25,690 који је радио ноћну смену још увек био тамо. 956 00:50:25,773 --> 00:50:28,484 Показао сам јој фотографију госпођице Ричмонд. 957 00:50:28,568 --> 00:50:30,486 Препознала ју је, рекла да је тамо 958 00:50:30,570 --> 00:50:32,155 већи део ноћи и у јутро. 959 00:50:32,238 --> 00:50:33,740 Па, то не доказује било шта. 960 00:50:33,823 --> 00:50:35,533 Могао је бити неко који је само личио на њу. 961 00:50:35,616 --> 00:50:38,494 Дакле, преко пута је бензинска пумпа. 962 00:50:38,578 --> 00:50:39,871 Знам власника. 963 00:50:39,954 --> 00:50:42,498 Једна од његових сигурносних камера тачке директно 964 00:50:42,582 --> 00:50:44,292 до улазних врата ресторана и главни прозор. 965 00:50:44,375 --> 00:50:46,002 И? 966 00:50:46,085 --> 00:50:47,628 И госпођа Ричмонд ушао у ресторан 967 00:50:47,712 --> 00:50:50,006 нешто после 22 часа. 968 00:50:50,089 --> 00:50:52,550 И отишла је после 7:00 ујутру. 969 00:50:55,136 --> 00:50:56,345 Могла је само улазио и излазио 970 00:50:56,429 --> 00:50:58,181 задњи део ресторана. 971 00:50:58,264 --> 00:51:00,141 [Логан] Могуће, али је села 972 00:51:00,224 --> 00:51:02,477 одмах поред прозора. 973 00:51:02,560 --> 00:51:04,145 Устајала је неколико пута, 974 00:51:04,228 --> 00:51:05,480 сваки пут неколико минута. 975 00:51:05,563 --> 00:51:07,523 Вероватно, да користим купатило. 976 00:51:07,607 --> 00:51:09,859 Али иначе је била у том сепареу све време. 977 00:51:12,445 --> 00:51:15,406 Па онда то није могло бити Каилее која је вандализирала ауто. 978 00:51:15,490 --> 00:51:17,575 Не, не у временском оквиру описао си. 979 00:51:18,701 --> 00:51:20,828 молим те. 980 00:51:20,912 --> 00:51:22,205 [Логан уздише] 981 00:51:32,423 --> 00:51:33,591 шта није у реду? 982 00:51:38,221 --> 00:51:41,265 Знате, постоји тако нешто као алиби који је предобар. 983 00:51:41,349 --> 00:51:43,392 Превише савршено. 984 00:51:43,476 --> 00:51:44,936 Било је времена када је госпођа Ричмонд чак 985 00:51:45,019 --> 00:51:47,146 погледао кроз прозор, директно у камеру. 986 00:51:47,230 --> 00:51:50,399 -Као да је знала да је тамо. -Па шта то значи? 987 00:51:50,483 --> 00:51:53,236 Иако није била директно одговорна, 988 00:51:53,319 --> 00:51:55,238 знала је била би испитана због тога. 989 00:51:55,321 --> 00:51:58,241 Ја сам скептик. [уздах] То је мој посао. 990 00:51:58,324 --> 00:52:02,411 Али сада, са овим развојем, 991 00:52:02,495 --> 00:52:04,831 Почињем да верујем да постоји још мало госпођи Ричмонд 992 00:52:04,914 --> 00:52:06,082 него што се види. 993 00:52:06,165 --> 00:52:07,917 Па шта ћеш да радиш о томе? 994 00:52:08,000 --> 00:52:09,669 Види, чак ни сада, не мислим 995 00:52:09,752 --> 00:52:12,964 судија ће, ух, одобри забрану приласка. 996 00:52:13,047 --> 00:52:14,715 Дакле, за сада, само ћу документовати све ово. 997 00:52:14,799 --> 00:52:17,134 На тај начин, ако нешто друго догоди, постоји запис. 998 00:52:19,470 --> 00:52:20,972 [Логан] Хвала. 999 00:52:21,055 --> 00:52:22,598 -[уздише] Душо. -Ух... 1000 00:52:22,682 --> 00:52:24,141 [Јосх] Пусти то. 1001 00:52:25,309 --> 00:52:26,435 [Данијел прочисти грло] 1002 00:52:34,026 --> 00:52:36,362 Ово је апсолутно смешно. 1003 00:52:36,445 --> 00:52:38,155 Разумем полицију не може да обара врата 1004 00:52:38,239 --> 00:52:40,116 и одвлачећи људе без разлога, 1005 00:52:40,199 --> 00:52:43,327 али мора постојати неки легалан начин 1006 00:52:43,411 --> 00:52:45,788 да можемо да се уверимо она се држи подаље од нас. 1007 00:52:48,416 --> 00:52:49,584 [прочишћава грло] 1008 00:52:51,419 --> 00:52:54,255 Дао сам Тајлеру да хакује Кејлин фајл у агенцији. 1009 00:52:57,925 --> 00:52:59,093 [прочишћава грло] Хвала. 1010 00:52:59,176 --> 00:53:00,344 [прочишћава грло] 1011 00:53:00,428 --> 00:53:01,804 [шапуће] Шта? 1012 00:53:01,888 --> 00:53:03,931 Па, мислио сам да би могло бити 1013 00:53:04,015 --> 00:53:06,434 нешто унутра што би могло дајте нам увид у њу. 1014 00:53:08,561 --> 00:53:11,480 Или можда можемо смислити начин да је натерамо да нас остави на миру. 1015 00:53:11,564 --> 00:53:14,901 -И он је пристао да то уради? -Већ је то урадио. 1016 00:53:14,984 --> 00:53:16,736 Послао ми је поруку док Детектив Логан је говорио. 1017 00:53:16,819 --> 00:53:18,696 Рекао је да ће донети досије поред куће. 1018 00:53:22,199 --> 00:53:23,409 Јеси ли љута? 1019 00:53:26,120 --> 00:53:28,205 љута сам Нисам лично размишљао о томе. 1020 00:53:36,881 --> 00:53:39,425 [обртање мотора] 1021 00:53:45,556 --> 00:53:48,100 Душо, Тилер је овде. 1022 00:53:48,184 --> 00:53:51,479 [Тајлер] Па, бар ја упознати овог клинца? 1023 00:53:51,562 --> 00:53:53,981 Ох, не мрзи ме, али сам је управо спустио 1024 00:53:54,065 --> 00:53:56,108 и не желим да је будим. 1025 00:53:56,192 --> 00:53:58,819 -Ох, прича мог живота. -[смеје се] Ох. 1026 00:53:58,903 --> 00:54:00,905 Требало би да упознам лепу жена и они ме дижу. 1027 00:54:00,988 --> 00:54:03,366 Ох, извини. 1028 00:54:03,449 --> 00:54:05,034 -Могу ли вам донети пиће? -[уздахне] 1029 00:54:05,117 --> 00:54:07,161 Не могу одбити ако газда нуди. 1030 00:54:07,244 --> 00:54:08,537 -У реду, шта хоћеш? -Нешто добро. 1031 00:54:08,621 --> 00:54:10,039 Ако газда плаћа. 1032 00:54:11,499 --> 00:54:12,708 Душо, хоћеш ли чашу вина? 1033 00:54:12,792 --> 00:54:15,044 -Добро сам, хвала. -У реду. 1034 00:54:16,629 --> 00:54:19,674 Дакле, Тилер, Јосх ми каже 1035 00:54:19,757 --> 00:54:23,052 ствари се загревају, 1036 00:54:23,135 --> 00:54:24,887 како се зове, Винтер? 1037 00:54:24,971 --> 00:54:27,556 -Врло смешно. Ух, Суммер. -Ах! 1038 00:54:27,640 --> 00:54:31,060 И, ух, видећемо шта ће се десити. 1039 00:54:31,143 --> 00:54:32,687 - Ау... -У реду. 1040 00:54:32,770 --> 00:54:34,397 Сцотцх. Добар виски. 1041 00:54:34,480 --> 00:54:36,065 -Размазили сте ме. -[чаше звецкају] 1042 00:54:36,148 --> 00:54:37,650 То је најмање што могу да урадим. 1043 00:54:39,151 --> 00:54:41,696 у реду, да видимо шта имаш. 1044 00:54:42,738 --> 00:54:44,156 Желим да те упозорим. 1045 00:54:45,825 --> 00:54:48,786 Надам се да нисте разочарани. 1046 00:54:48,869 --> 00:54:50,788 не мислим има нечега овде 1047 00:54:50,871 --> 00:54:52,581 то каже нешто као, 1048 00:54:52,665 --> 00:54:55,751 „Субјекат је манијак убица. 1049 00:54:58,504 --> 00:55:01,132 -Прочитао си целу ову ствар? -Наравно да сам прочитао. 1050 00:55:01,215 --> 00:55:03,676 Тако сам сазнао шта је требало да копирам. 1051 00:55:03,759 --> 00:55:05,428 Није као да улазим систем и тамо 1052 00:55:05,511 --> 00:55:08,014 на главном погону је велика трепери фасцикла која каже 1053 00:55:08,097 --> 00:55:12,143 "Каилее Рицхмонд." Подфолдер, „Манијачки документи“. 1054 00:55:13,728 --> 00:55:16,105 Већина је прилично досадна. 1055 00:55:16,188 --> 00:55:17,773 Школска евиденција, провере прошлости, 1056 00:55:17,857 --> 00:55:20,568 медицинске документације. 1057 00:55:20,651 --> 00:55:22,445 Мислим, према овоме, нема ничег што противречи 1058 00:55:22,528 --> 00:55:23,946 шта нам је рекла. 1059 00:55:24,030 --> 00:55:27,533 Шта је са... овим? 1060 00:55:29,910 --> 00:55:33,414 „Др Карен Јоргенсен. Психијатар?" 1061 00:55:33,497 --> 00:55:35,916 Цхецк оут колико дуго је виђала. 1062 00:55:36,000 --> 00:55:37,168 Људи, знате ли колико људи 1063 00:55:37,251 --> 00:55:39,045 овде да видите терапеута? 1064 00:55:39,128 --> 00:55:41,297 Кладим се да најмање 80% људи... 1065 00:55:42,423 --> 00:55:43,799 Ох, вау. 1066 00:55:44,800 --> 00:55:46,469 ста? 1067 00:55:46,552 --> 00:55:47,762 Каилее се виђала са овом женом 1068 00:55:47,845 --> 00:55:49,430 скоро сваке недеље 1069 00:55:49,513 --> 00:55:51,974 за цео њен живот. 1070 00:55:52,058 --> 00:55:55,770 Има још једна чудна ствар. 1071 00:55:55,853 --> 00:55:57,271 Постоји један фајл који није 1072 00:55:57,354 --> 00:55:58,773 заштићен лозинком као и остали. 1073 00:55:58,856 --> 00:56:00,232 Шта то значи? 1074 00:56:00,316 --> 00:56:02,443 Заштићено је софистициранијим 1075 00:56:02,526 --> 00:56:03,819 протокол за шифровање. 1076 00:56:03,903 --> 00:56:05,613 -Можеш ли га хаковати? -Вероватно. 1077 00:56:05,696 --> 00:56:07,281 Али биће потребно време. 1078 00:56:07,364 --> 00:56:09,283 И немаш појма шта је у том фајлу? 1079 00:56:09,366 --> 00:56:11,494 Медицинска документација. 1080 00:56:11,577 --> 00:56:13,329 То могу рећи из метаподатака. 1081 00:56:13,412 --> 00:56:17,041 Конкретно, о неплодности. 1082 00:56:17,124 --> 00:56:19,001 Вероватно се односи на сурогат мајчинство онда. 1083 00:56:19,085 --> 00:56:22,088 Вероватно могу да га решим вечерас. Донећу га сутра. 1084 00:56:26,300 --> 00:56:28,344 -У реду, човече. Хвала. -У било које време. 1085 00:56:30,346 --> 00:56:31,555 Возите безбедно. 1086 00:56:44,151 --> 00:56:46,987 [мотор се покреће, број обртаја мотора] 1087 00:56:59,083 --> 00:57:00,960 [мотор аутомобила се покреће] 1088 00:57:13,597 --> 00:57:16,517 [интензивна музика] 1089 00:57:43,377 --> 00:57:45,588 Хеј, душо, оставио сам своју кључ картицу. Можеш ли ме убацити? 1090 00:57:47,882 --> 00:57:49,592 [Лето] Хеј, душо. Да. 1091 00:57:49,675 --> 00:57:53,345 Ух, интерфонски систем још увек је покварен. 1092 00:57:53,429 --> 00:57:55,472 Хм, мораћу да сиђем и добити те. 1093 00:57:55,556 --> 00:57:57,808 само, ух, само ми дај минут. 1094 00:58:06,775 --> 00:58:08,068 ста додјавола? 1095 00:58:10,362 --> 00:58:11,780 [куцање на врата] 1096 00:58:11,864 --> 00:58:12,907 јеси ли слеп или си само глуп? 1097 00:58:12,990 --> 00:58:14,283 Твој предњи браник је на мом... 1098 00:58:15,284 --> 00:58:17,161 [стење] 1099 00:58:22,625 --> 00:58:25,544 [интензивна музика] 1100 00:58:44,188 --> 00:58:46,106 [мотор аутомобила се покреће] 1101 00:58:52,071 --> 00:58:54,448 [мобилни телефон вибрира] 1102 00:58:55,449 --> 00:58:56,617 ух... 1103 00:58:58,369 --> 00:59:00,120 -Мм. -Извини. 1104 00:59:01,580 --> 00:59:03,707 [Данијел прочисти грло] 1105 00:59:12,299 --> 00:59:13,759 Лето? 1106 00:59:17,304 --> 00:59:19,265 Вау. Вау, Вау, Вау, вау, успори. 1107 00:59:22,184 --> 00:59:23,435 Ох, мој Боже. 1108 00:59:25,020 --> 00:59:26,438 У реду, бићемо, одмах ћемо бити тамо. 1109 00:59:27,690 --> 00:59:28,899 шта је то? 1110 00:59:33,237 --> 00:59:35,155 Тилер је мртав. 1111 00:59:35,239 --> 00:59:36,282 ста? 1112 00:59:39,743 --> 00:59:40,828 Морамо да идемо. 1113 00:59:40,911 --> 00:59:42,454 [завијање сирена] 1114 00:59:45,291 --> 00:59:47,668 [нејасно ћаскање на радију] 1115 00:59:52,881 --> 00:59:55,926 [Лето] Само ако Сишао сам раније... 1116 00:59:58,804 --> 01:00:01,223 Разговарао сам са детективом задужен за истрагу. 1117 01:00:01,307 --> 01:00:02,975 [Логан] Тренутно све индиције су да је то било 1118 01:00:03,058 --> 01:00:05,728 само обична пљачка пошло лоше. 1119 01:00:05,811 --> 01:00:07,187 Новчаник господина Сампсона је нестао, 1120 01:00:07,271 --> 01:00:10,357 као што је био и његов компјутер. 1121 01:00:10,441 --> 01:00:12,192 Било је доста криминала у овом крају. 1122 01:00:12,276 --> 01:00:14,194 Има ли камера? 1123 01:00:14,278 --> 01:00:16,864 Нико се није фокусирао на област. 1124 01:00:16,947 --> 01:00:20,993 Али госпођа Ридер каже да се господин Сампсон враћа кући 1125 01:00:21,076 --> 01:00:23,078 из твоје куће. 1126 01:00:23,162 --> 01:00:24,621 Зато сам те позвао. 1127 01:00:25,998 --> 01:00:27,541 [Логан] Шта је радио тамо? 1128 01:00:29,251 --> 01:00:31,670 ја, ум... 1129 01:00:31,754 --> 01:00:33,422 Прегледали смо неке ствари за рад. 1130 01:00:33,505 --> 01:00:35,299 Питао сам га да дође. 1131 01:00:37,885 --> 01:00:40,179 Овај полицајац ће те одвести 1132 01:00:40,262 --> 01:00:42,514 доле до станице да формализујете своју изјаву. 1133 01:00:42,598 --> 01:00:43,766 Хвала. 1134 01:00:46,977 --> 01:00:49,063 [Софи цвили] 1135 01:00:49,146 --> 01:00:50,939 Има ли шта Морам да знам? 1136 01:00:53,108 --> 01:00:54,860 Као шта? 1137 01:00:54,943 --> 01:00:58,739 Био је у твојој кући непосредно пре него што је убијен. 1138 01:00:58,822 --> 01:01:00,741 Да, и рекао сам ти, јесмо радећи на неким радним стварима. 1139 01:01:00,824 --> 01:01:02,910 Није било неуобичајено. 1140 01:01:02,993 --> 01:01:05,245 Онда оно што сам раније рекао била истина. 1141 01:01:05,329 --> 01:01:09,291 Ово је била само пљачка. 1142 01:01:09,375 --> 01:01:11,877 Онакав какав стално виђамо у овом крају. 1143 01:01:14,755 --> 01:01:18,592 Рекао сам му да се помери милион пута. 1144 01:01:18,675 --> 01:01:20,928 Али ти размишљаш била је то госпођа Ричмонд, зар не? 1145 01:01:22,346 --> 01:01:23,555 бр. 1146 01:01:25,724 --> 01:01:28,435 Не, то нема смисла. 1147 01:01:28,519 --> 01:01:31,855 Шта би она имала против њега? Она га не познаје. 1148 01:01:32,815 --> 01:01:34,191 бр. 1149 01:01:34,274 --> 01:01:35,818 [Логан] Ништа што могу да се сетим. 1150 01:01:37,111 --> 01:01:38,821 Само сам хтео да се уверим. 1151 01:01:46,078 --> 01:01:47,996 Жао ми је због твог губитка. 1152 01:01:48,080 --> 01:01:49,915 Знам било је тешких неколико дана. 1153 01:01:51,959 --> 01:01:54,837 [нејасно ћаскање на радију] 1154 01:02:06,557 --> 01:02:08,350 Знао је да се нешто спрема. 1155 01:02:13,272 --> 01:02:14,940 Не могу ништа доказати. 1156 01:02:15,023 --> 01:02:16,316 Требали смо само да му кажемо одмах, 1157 01:02:16,400 --> 01:02:17,651 био искрен са њим. 1158 01:02:21,447 --> 01:02:23,282 Душо, шта сам питао Тајлер је био кривично дело. 1159 01:02:25,492 --> 01:02:27,953 Могао бих да идем у затвор, изгубити посао. 1160 01:02:30,205 --> 01:02:32,624 Ми, ми смо уништени. 1161 01:02:32,708 --> 01:02:34,168 шта ти мислиш? 1162 01:02:35,878 --> 01:02:37,212 О чему? 1163 01:02:37,296 --> 01:02:38,881 О целој овој теорији пљачке? 1164 01:02:41,467 --> 01:02:42,801 Превише случајно. 1165 01:02:45,762 --> 01:02:48,682 Исте ноћи коју нам даје поверљиве информације 1166 01:02:48,765 --> 01:02:51,977 о потенцијално поремећеном појединац, 1167 01:02:52,060 --> 01:02:53,395 он је убијен? 1168 01:02:54,771 --> 01:02:56,648 -Хајде. -[Данијел уздише] 1169 01:02:56,732 --> 01:03:00,110 Оно што не могу да схватим како је знала. 1170 01:03:00,194 --> 01:03:01,820 Да, не могу да схватим и то ван. 1171 01:03:06,366 --> 01:03:07,409 Шта сад? 1172 01:03:10,496 --> 01:03:12,372 Мислим да идемо код др Јоргенсена. 1173 01:03:16,210 --> 01:03:17,419 сутра. 1174 01:03:24,009 --> 01:03:25,928 Могу ли да дам предлог? 1175 01:03:26,803 --> 01:03:28,138 Пусти ме да идем сам. 1176 01:03:28,222 --> 01:03:30,599 ста? Не. Зашто? 1177 01:03:30,682 --> 01:03:32,643 [Даниелле] Једина ствар то ће успети ако могу 1178 01:03:32,726 --> 01:03:35,229 некако је ухвати да нам је лоше. 1179 01:03:36,772 --> 01:03:39,483 То ће бити теже са тобом тамо. 1180 01:03:39,566 --> 01:03:42,486 Ја не, ух... не знам. не свиђа ми се. 1181 01:03:42,569 --> 01:03:44,571 Она је психијатар. Шта би могло да се деси? 1182 01:03:46,073 --> 01:03:47,824 Осим тога, бићеш одмах напољу. 1183 01:03:54,998 --> 01:03:57,125 [аутомобил труби] 1184 01:04:00,462 --> 01:04:02,673 -[уздахне] -Па? 1185 01:04:02,756 --> 01:04:05,259 срео сам је, она има клијенте цео дан, 1186 01:04:05,342 --> 01:04:08,387 али је рекао ако се вратим у 4:00, она ће наћи времена за мене. 1187 01:04:08,470 --> 01:04:09,721 каква је била? 1188 01:04:11,014 --> 01:04:12,891 Она је некако чудна. 1189 01:04:12,975 --> 01:04:14,601 Чудно како? 1190 01:04:14,685 --> 01:04:16,770 не знам. 1191 01:04:16,853 --> 01:04:19,314 Било је скоро као да је то очекивала 1192 01:04:19,398 --> 01:04:20,774 заиста дуго. 1193 01:04:24,361 --> 01:04:27,072 Мислиш ли да можемо оставити Сопхие код твојих родитеља до тада? 1194 01:04:27,155 --> 01:04:29,992 Шалиш се? Они су укључени облак девет са њом тамо. 1195 01:04:30,075 --> 01:04:33,036 Наравно да можемо. Зашто? 1196 01:04:33,120 --> 01:04:35,163 Јер имам неке ствари око куће коју желим да урадим. 1197 01:04:35,247 --> 01:04:37,666 [интензивна музика] 1198 01:04:43,005 --> 01:04:46,592 -Прилично је очигледно горе. -Да, то је поента. 1199 01:04:46,675 --> 01:04:48,594 Мислим, ми то желимо да делује и као средство одвраћања. 1200 01:04:48,677 --> 01:04:50,053 Знаш, не желимо да имамо људи проваљују 1201 01:04:50,137 --> 01:04:53,015 а онда се изненади да постоји аларм. 1202 01:04:53,098 --> 01:04:54,641 Колико још таквих имамо ли? 1203 01:04:54,725 --> 01:04:55,976 [нагло удахне] Један. 1204 01:04:58,228 --> 01:05:00,022 Хм. Хајдемо унутра. 1205 01:05:00,105 --> 01:05:01,940 Видимо да ли можемо да нађемо место за то унутра. 1206 01:05:07,988 --> 01:05:08,947 [Данијел уздише] 1207 01:05:12,200 --> 01:05:14,786 мислим прилично смо добро покривени. 1208 01:05:14,870 --> 01:05:17,789 Да. али, мислим, имамо додатни. 1209 01:05:17,873 --> 01:05:19,041 Тако да га можемо користити. 1210 01:05:19,124 --> 01:05:22,377 Па, могао бих... да га ставим овде. 1211 01:05:25,881 --> 01:05:27,716 Исправи то... 1212 01:05:30,552 --> 01:05:33,472 [интензивна музика] 1213 01:05:45,942 --> 01:05:48,695 -Тск. -Шта? ста? 1214 01:05:48,779 --> 01:05:50,280 хм... 1215 01:05:52,324 --> 01:05:54,576 Знаш шта? Прилично сам гладан. 1216 01:05:54,660 --> 01:05:56,912 Па идемо доле до Боунце Бургер 1217 01:05:56,995 --> 01:05:58,622 и-и узмите нешто за јело. 1218 01:06:02,542 --> 01:06:04,294 У реду. 1219 01:06:04,378 --> 01:06:06,588 Добро је да ми не треба да изгубите тежину бебе. 1220 01:06:06,672 --> 01:06:08,548 Бургер звучи одлично. 1221 01:06:14,471 --> 01:06:15,514 Бабе! 1222 01:06:16,848 --> 01:06:18,475 Шта се дешава? 1223 01:06:23,188 --> 01:06:24,356 Јосх! 1224 01:06:26,358 --> 01:06:28,026 Шта је то било? 1225 01:06:28,110 --> 01:06:30,904 - Ометала је проклету кућу. -Шта? 1226 01:06:30,987 --> 01:06:32,698 Оно што сам ти показао на зиду, 1227 01:06:32,781 --> 01:06:34,908 Ја сам, као, 100% позитиван то је уређај за слушање. 1228 01:06:34,991 --> 01:06:36,535 Као, као микрофон. 1229 01:06:38,829 --> 01:06:42,499 Хоћеш да кажеш да је била слушајући наше разговоре? 1230 01:06:42,582 --> 01:06:45,502 -Да. -На све, све време? 1231 01:06:45,585 --> 01:06:47,337 Да, то је тачно шта ја говорим. 1232 01:06:49,965 --> 01:06:52,968 -Када га је ставила тамо? -Не знам. 1233 01:06:53,051 --> 01:06:54,845 мислим, Претпостављам када је провалила. 1234 01:06:54,928 --> 01:06:57,389 Као, спавао си. Не знаш знаш колико си дуго спавао. 1235 01:06:57,472 --> 01:06:59,141 Не мислим на те ствари потребно је дуго да се инсталира. 1236 01:07:03,562 --> 01:07:05,897 Па, бар сада добијамо 1237 01:07:05,981 --> 01:07:08,400 како је знала за Тајлера. 1238 01:07:08,483 --> 01:07:10,694 Она је слушала на наш разговор са њим. 1239 01:07:12,070 --> 01:07:14,072 Да кажемо Логану за ово? 1240 01:07:14,156 --> 01:07:16,533 Сада имамо доказ. 1241 01:07:16,616 --> 01:07:19,035 Да, имамо доказ, али да би било шта доказао, 1242 01:07:19,119 --> 01:07:21,663 морали бисмо да му кажемо о фајловима. 1243 01:07:21,747 --> 01:07:23,749 [уздах] У праву си. 1244 01:07:25,417 --> 01:07:27,127 Па шта да радимо? Само да га скинем? 1245 01:07:28,420 --> 01:07:30,338 не знам. Нисам тако сигуран. 1246 01:07:30,422 --> 01:07:31,673 Како то мислиш? 1247 01:07:34,551 --> 01:07:36,762 Мислим, размисли о томе. 1248 01:07:36,845 --> 01:07:39,181 до сада, 1249 01:07:39,264 --> 01:07:41,767 Каилее је имала предност, зар не? 1250 01:07:41,850 --> 01:07:43,143 Она зна све рекли смо, 1251 01:07:43,226 --> 01:07:44,519 све што смо мислили. 1252 01:07:44,603 --> 01:07:47,022 Па ако га скинемо, 1253 01:07:47,105 --> 01:07:48,982 да, она губи ту предност. 1254 01:07:50,609 --> 01:07:53,028 Али мислим да можда постоји начин 1255 01:07:53,111 --> 01:07:54,654 да то оставимо горе 1256 01:07:54,738 --> 01:07:57,240 и искористимо то у нашу корист. 1257 01:07:57,324 --> 01:07:58,575 Па, хајде да причамо о томе у колима. 1258 01:07:58,658 --> 01:08:00,076 Морамо да кренемо др Јоргенсену. 1259 01:08:00,160 --> 01:08:01,328 У реду. 1260 01:08:05,832 --> 01:08:07,125 [кључеви звецкају] 1261 01:08:07,209 --> 01:08:10,337 Ок, па, ум, сазнајте шта год можете. 1262 01:08:10,420 --> 01:08:13,256 И ако те нешто чини да се осећаш непријатно, само иди. 1263 01:08:16,384 --> 01:08:18,261 -Волим те. -Волим те. 1264 01:08:20,722 --> 01:08:21,848 Будите опрезни. 1265 01:08:29,564 --> 01:08:31,274 [Јоргенсен] Сложио сам се да разговарам са тобом 1266 01:08:31,358 --> 01:08:33,819 јер ти се чинило као да си у невољи. 1267 01:08:33,902 --> 01:08:36,279 Али морам да ти кажем поново да све што желиш да знаш 1268 01:08:36,363 --> 01:08:39,032 о Каилее Рицхмонд је поверљиво. 1269 01:08:39,115 --> 01:08:40,826 Али можеш ми бар рећи 1270 01:08:40,909 --> 01:08:44,621 зашто си почео да је виђаш у тако младој доби 1271 01:08:44,704 --> 01:08:48,250 и зашто си престао да је виђаш тек недавно. 1272 01:08:48,333 --> 01:08:50,293 Не знам како си сазнао 1273 01:08:50,377 --> 01:08:52,879 или зашто уопште мислите Знам Каилее. 1274 01:08:52,963 --> 01:08:56,508 Па, бар можеш слушај ме, зар не? 1275 01:08:56,591 --> 01:08:57,759 наравно. 1276 01:08:58,844 --> 01:09:00,595 Каилее је била наш сурогат. 1277 01:09:02,013 --> 01:09:05,350 Родила нам је девојчицу. 1278 01:09:05,433 --> 01:09:08,061 То је требало да буде степен њеног учешћа, 1279 01:09:08,144 --> 01:09:09,396 али она се стално враћа 1280 01:09:09,479 --> 01:09:12,607 покушава да види нашу ћерку. 1281 01:09:12,691 --> 01:09:15,151 Када смо отишли у полицију, вандализирала је нашу кућу. 1282 01:09:16,862 --> 01:09:18,321 Чак имамо разлога да верујемо 1283 01:09:18,405 --> 01:09:20,282 убила је човека који је радио за мог мужа 1284 01:09:20,365 --> 01:09:23,034 јер се трудио да нам помогне. 1285 01:09:24,744 --> 01:09:26,496 [Јоргенсен] Ово је грозна прича. 1286 01:09:26,580 --> 01:09:28,748 Али не знам шта желиш да урадим. 1287 01:09:37,591 --> 01:09:39,009 [Даниелле] Имате ћерку? 1288 01:09:40,218 --> 01:09:41,761 Да. 1289 01:09:41,845 --> 01:09:44,306 То је било пре много година, али, хм... 1290 01:09:44,389 --> 01:09:46,099 Па, она је сада млада жена. 1291 01:09:47,809 --> 01:09:49,561 преклињем те. 1292 01:09:51,605 --> 01:09:54,733 Шта ако неко покушавао је да је повреди, 1293 01:09:54,816 --> 01:09:56,276 узети је од тебе? 1294 01:09:56,359 --> 01:09:58,403 Али не могу да говорим о пацијенту. 1295 01:10:02,532 --> 01:10:05,327 Али пошто сте овде 1296 01:10:05,410 --> 01:10:07,412 као пацијент сам, 1297 01:10:07,495 --> 01:10:09,789 тражећи помоћ, 1298 01:10:09,873 --> 01:10:12,584 Могу да одговорим хипотетички 1299 01:10:12,667 --> 01:10:14,210 на вашу ситуацију. 1300 01:10:15,837 --> 01:10:19,090 Жена као особа коју сте описали 1301 01:10:19,174 --> 01:10:22,636 имао би веома јака осећања о томе да је сурогат. 1302 01:10:24,721 --> 01:10:28,058 Не би ме изненадило ако је имала врло јаку мајку 1303 01:10:28,141 --> 01:10:31,394 који је имао огроман утицај у њеном животу. 1304 01:10:32,896 --> 01:10:35,815 Оваква жена 1305 01:10:35,899 --> 01:10:37,150 никада не би одустао 1306 01:10:37,233 --> 01:10:40,487 вршећи свој утицај. 1307 01:10:40,570 --> 01:10:43,657 И после свих ових година, њена ћерка би била немоћна 1308 01:10:43,740 --> 01:10:45,200 да је заустави. 1309 01:10:48,745 --> 01:10:50,080 Онда хоћу. 1310 01:10:50,163 --> 01:10:53,083 [интензивна музика] 1311 01:11:01,925 --> 01:11:04,427 па? јеси ли добро? Био си тамо неко време. 1312 01:11:04,511 --> 01:11:07,973 добро сам. И дошао сам на идеју. 1313 01:11:17,065 --> 01:11:19,484 Здраво, ја сам. 1314 01:11:19,567 --> 01:11:21,528 Треба да ме позовеш одмах. 1315 01:11:22,404 --> 01:11:24,489 бојим се. 1316 01:11:24,572 --> 01:11:27,826 Бојим се да ствари стварно измичу контроли. 1317 01:11:27,909 --> 01:11:30,078 [Даниелле] Знам да смо обоје рекли то је добра идеја, 1318 01:11:30,161 --> 01:11:33,957 али сада имам друге мисли. 1319 01:11:34,040 --> 01:11:38,420 Душо, не погађај себе. 1320 01:11:38,503 --> 01:11:41,381 После свега што смо били кроз, заслужујете одмор. 1321 01:11:41,464 --> 01:11:44,092 Заслужили смо паузу. 1322 01:11:44,175 --> 01:11:45,802 и после свега, то је само једна ноћ. 1323 01:11:45,885 --> 01:11:47,679 Знам, знам. 1324 01:11:47,762 --> 01:11:51,016 Ја једноставно нисам луда остављајући Софи са странцем. 1325 01:11:51,099 --> 01:11:53,184 хајде, Асхлеи тешко да је странац. 1326 01:11:53,268 --> 01:11:55,478 Па, побринула се Брејдијеве деце годинама. 1327 01:11:55,562 --> 01:11:58,189 Мислим, она је као друга мајка за њих. 1328 01:11:58,273 --> 01:12:00,191 И знамо она је добра са бебама. 1329 01:12:01,359 --> 01:12:04,529 А шта је са Каилее? 1330 01:12:04,612 --> 01:12:07,407 Знаш, мислим Каилее је дошла себи. 1331 01:12:07,490 --> 01:12:09,784 не мислим она ће нам више сметати. 1332 01:12:09,868 --> 01:12:13,121 Ипак, осећао бих се угодније 1333 01:12:13,204 --> 01:12:15,832 ако камере радили први. 1334 01:12:15,915 --> 01:12:19,419 И вратићемо камере онлајн чим стигнемо кући. 1335 01:12:19,502 --> 01:12:22,172 -У реду? -У реду. Па какав је план? 1336 01:12:22,255 --> 01:12:26,259 Одбацићеш ме код мојих родитеља, 1337 01:12:26,342 --> 01:12:28,762 онда покупи Ешли и оставити је овде? 1338 01:12:28,845 --> 01:12:30,305 То је план. 1339 01:12:32,432 --> 01:12:34,809 -Јеси ли спреман? -Спреман сам. 1340 01:12:34,893 --> 01:12:36,811 [интензивна музика] 1341 01:12:39,022 --> 01:12:40,982 [мотор аутомобила се окреће] 1342 01:12:46,321 --> 01:12:48,656 - [лаје пса] -[цврчци цвркућу] 1343 01:13:01,169 --> 01:13:02,962 [Јосх] Хвала што си дошао у кратком року, Асхлеи. 1344 01:13:19,729 --> 01:13:21,648 [мотор аутомобила се покреће] 1345 01:13:38,748 --> 01:13:41,668 [музика се наставља] 1346 01:13:43,211 --> 01:13:46,047 -[Ешли пјевуши] -[Софи брбља] 1347 01:14:06,109 --> 01:14:09,028 [Ешли пјевуши] 1348 01:14:20,373 --> 01:14:22,083 Осмех, кучко! 1349 01:14:22,792 --> 01:14:24,002 [Јосх] Хеј! 1350 01:14:27,130 --> 01:14:29,048 Немој! немој. 1351 01:14:29,132 --> 01:14:30,675 Она би те убила и узео Софију. 1352 01:14:30,758 --> 01:14:32,427 Али није. 1353 01:14:32,510 --> 01:14:35,388 Она је болесна, Јосх, она је болесна. 1354 01:14:35,471 --> 01:14:36,973 Позваћу полицију. 1355 01:14:42,187 --> 01:14:45,106 [завијање сирена] 1356 01:14:47,066 --> 01:14:48,193 [нејасно ћаскање на радију] 1357 01:14:50,528 --> 01:14:53,489 То је било невероватно глупо. И имао си невероватну срећу. 1358 01:14:56,075 --> 01:14:59,329 -Имате ли децу, детективе? -Три. 1359 01:14:59,412 --> 01:15:01,581 Онда би урадио потпуно иста ствар. 1360 01:15:02,874 --> 01:15:04,292 Проверите слику. 1361 01:15:07,545 --> 01:15:09,172 Требало је да ме позовеш други 1362 01:15:09,255 --> 01:15:11,382 нашли сте уређај за слушање. 1363 01:15:11,466 --> 01:15:14,219 [Јосх] За шта? За тебе да ми кажеш да немам доказа? 1364 01:15:14,302 --> 01:15:15,887 То било ко могао да га посади? 1365 01:15:15,970 --> 01:15:19,724 Не бих то рекао. Имао би доказ. 1366 01:15:19,807 --> 01:15:22,060 Или бисте имали пар у које ниси у потпуности веровао, 1367 01:15:22,143 --> 01:15:25,480 ко си мислио покушавао је да подвали некоме. 1368 01:15:25,563 --> 01:15:27,815 Без увреде, детективе, али нам баш ниси дао 1369 01:15:27,899 --> 01:15:29,692 много разлога да будем сигуран у тебе. 1370 01:15:31,986 --> 01:15:33,363 Не, претпостављам да не. 1371 01:15:35,740 --> 01:15:37,575 Па шта ће бити са њом? 1372 01:15:39,035 --> 01:15:41,746 Па, под претпоставком да се опорави. 1373 01:15:41,829 --> 01:15:44,832 - Не мислиш ваљда да ће она... - Она ће успети. 1374 01:15:44,916 --> 01:15:47,794 Имаће гадну главобољу неко време, али она ће живети. 1375 01:15:47,877 --> 01:15:49,212 А када се опорави, 1376 01:15:49,295 --> 01:15:52,757 она ће, ух, бити оптужена и иде на суђење. 1377 01:15:52,840 --> 01:15:55,176 Моја најбоља претпоставка је сместиће је у установу 1378 01:15:55,260 --> 01:15:57,303 за људе са њеним стањем. 1379 01:15:58,888 --> 01:16:00,306 Па, не волим то. 1380 01:16:00,390 --> 01:16:02,684 обећавам ти. 1381 01:16:02,767 --> 01:16:05,103 Она одлази за веома, веома дуго. ОК? 1382 01:16:05,186 --> 01:16:07,355 А када она изађе, она ће бити надгледана. 1383 01:16:07,438 --> 01:16:09,732 Она вам неће представљати опасност више. 1384 01:16:09,816 --> 01:16:11,609 заиста желим Могао сам да верујем. 1385 01:16:14,529 --> 01:16:16,656 Види, ту је, ух, биће још питања. 1386 01:16:16,739 --> 01:16:19,909 али управо сада, вас двоје би требало да се одморите. 1387 01:16:19,993 --> 01:16:22,954 Знам да мислиш да смо пали лопта на овоме, 1388 01:16:23,037 --> 01:16:25,081 али желим да знаш, урадили смо све по књизи. 1389 01:16:26,708 --> 01:16:28,501 Волео бих да је могло бити други начин. 1390 01:16:34,716 --> 01:16:36,009 [Јосх уздише] 1391 01:16:39,512 --> 01:16:41,306 И даље мислите да смо требали све му рекао? 1392 01:16:43,391 --> 01:16:44,684 Дођавола с њим. 1393 01:16:45,268 --> 01:16:46,269 Тачно. 1394 01:16:54,110 --> 01:16:55,320 [Данијел се смеје] 1395 01:16:55,403 --> 01:16:56,237 [Даниелле] Знаш шта сам управо схватио? 1396 01:16:56,321 --> 01:16:57,947 Уз све што се десило, 1397 01:16:58,031 --> 01:16:59,574 ово је први пут сели смо 1398 01:16:59,657 --> 01:17:02,702 и имао лепу, нормалну вечеру. 1399 01:17:02,785 --> 01:17:05,997 -Као права породица. -[смеје се] 1400 01:17:06,080 --> 01:17:07,665 Минус један члан породице наравно. 1401 01:17:07,749 --> 01:17:09,959 наравно. 1402 01:17:10,043 --> 01:17:12,086 Али ако постоји једна заповест научио сам 1403 01:17:12,170 --> 01:17:13,296 откако сам постала мајка, јесте 1404 01:17:13,379 --> 01:17:17,592 "Не буди бебу." 1405 01:17:17,675 --> 01:17:20,928 Плус, мислим да не можеш послужите формулу на елегантан начин. 1406 01:17:21,012 --> 01:17:24,015 не. [смеје се] 1407 01:17:24,098 --> 01:17:26,059 Хеј, идеш ли у канцеларију сутра? 1408 01:17:26,142 --> 01:17:29,187 Мм, морам. 1409 01:17:29,270 --> 01:17:31,981 Биће добро за мене да се вратим у рутину. 1410 01:17:32,065 --> 01:17:34,817 Дакле, моја мајка бира Сопхие устаје сутра 1411 01:17:34,901 --> 01:17:36,736 а затим морамо да проведемо неко време 1412 01:17:36,819 --> 01:17:38,863 интервјуисање дадиља. 1413 01:17:38,946 --> 01:17:41,991 Да, ух, пожељно један која буквално мрзи децу. 1414 01:17:42,075 --> 01:17:44,577 Мислим, мислим да би то било дај ми мало мира. 1415 01:17:44,660 --> 01:17:48,664 Веома смешно. [смеје се] 1416 01:17:48,748 --> 01:17:49,957 Заправо имам посла да урадим такође. 1417 01:17:50,041 --> 01:17:51,793 Хм, да ли желиш да ти помогнем 1418 01:17:51,876 --> 01:17:53,294 унесите ово у кухињу, мада? 1419 01:17:53,378 --> 01:17:55,171 Не, схватио сам. 1420 01:17:55,254 --> 01:17:57,090 Мрзим ово да признам, али некако уживам 1421 01:17:57,173 --> 01:17:59,342 мало домаћинства. 1422 01:17:59,425 --> 01:18:00,718 Знам. 1423 01:18:00,802 --> 01:18:02,762 Никада нисам мислио Чуо бих да то кажеш. 1424 01:18:02,845 --> 01:18:04,639 Шта се десило са женом који би користио само папирне тањире 1425 01:18:04,722 --> 01:18:06,599 тако да није морала посуђе? 1426 01:18:06,682 --> 01:18:08,810 Она је одрасла. 1427 01:18:08,893 --> 01:18:11,104 Сада иди или ћу се предомислити. 1428 01:18:11,187 --> 01:18:12,563 Да, госпођо. 1429 01:18:14,857 --> 01:18:16,943 -Волим те. -Волим те. 1430 01:18:20,113 --> 01:18:22,990 [Сопхие брбља на беби монитор] 1431 01:18:23,074 --> 01:18:26,035 Здраво, Сопхие. [смеје се] 1432 01:18:30,248 --> 01:18:32,208 [жена на ТВ] Хвала, Џоне, за то локално спортско ажурирање. 1433 01:18:32,291 --> 01:18:34,085 Полиција тражи помоћ у убиству 1434 01:18:34,168 --> 01:18:36,087 то се догодило баш данас поподне. 1435 01:18:36,170 --> 01:18:37,171 Они су потврдили да тело припада 1436 01:18:37,255 --> 01:18:38,339 психијатру Виллов Цреек, 1437 01:18:38,423 --> 01:18:40,425 др Карен Јоргенсен. 1438 01:18:40,508 --> 01:18:42,593 Свако ко има било какву информацију који се односе на злочин 1439 01:18:42,677 --> 01:18:44,846 се тражи да контактира локални органи за спровођење закона. 1440 01:18:44,929 --> 01:18:47,098 У осталим вестима, надзорник окружног одбора, 1441 01:18:47,181 --> 01:18:48,808 Јанелле Цуммингс је демантовао извештаје... 1442 01:18:48,891 --> 01:18:52,687 Јосх! Јосх! 1443 01:18:52,770 --> 01:18:54,981 -Хеј, шта није у реду? -Јоргенсен је мртав. 1444 01:18:55,064 --> 01:18:56,065 -Шта? -Неко ју је убио. 1445 01:18:56,149 --> 01:18:57,859 Управо сам то видео на вестима. 1446 01:18:57,942 --> 01:18:59,694 - Мора да се шалиш. -Морамо позвати полицију. 1447 01:18:59,777 --> 01:19:01,988 -Сад, одмах. -О, мој Боже. 1448 01:19:03,239 --> 01:19:05,283 Ох, мој Боже. 1449 01:19:05,366 --> 01:19:07,160 Хеј, детективе Логан, то је Јосх Тхомпсон. 1450 01:19:07,243 --> 01:19:08,536 В-в-тек смо видели на вестима 1451 01:19:08,619 --> 01:19:09,871 тај Кејлин психијатар је мртав. 1452 01:19:09,954 --> 01:19:10,997 Ш-ш-мора да ју је убила 1453 01:19:11,080 --> 01:19:12,665 јер је имала информације. 1454 01:19:14,333 --> 01:19:15,376 ста? 1455 01:19:17,545 --> 01:19:19,338 ста? када? 1456 01:19:19,422 --> 01:19:21,507 Не, пл... 1457 01:19:21,591 --> 01:19:23,718 У реду, ми ћемо бити у контакту. 1458 01:19:23,801 --> 01:19:26,220 Шта је рекао? 1459 01:19:26,304 --> 01:19:28,681 -Пуштена је. -Шта? 1460 01:19:28,764 --> 01:19:29,891 Није мислио да нам каже? 1461 01:19:29,974 --> 01:19:31,434 Рекао је да је то управо сазнао 1462 01:19:31,517 --> 01:19:33,811 пуштена је на слободу у старатељству њене мајке. 1463 01:19:33,895 --> 01:19:35,104 Њена мајка? 1464 01:19:36,606 --> 01:19:38,232 -О, мој Боже. -О, мој Боже. 1465 01:19:39,233 --> 01:19:41,652 Ох. душо... 1466 01:19:43,779 --> 01:19:46,574 -[Софи плаче] -О, мој Боже. Јосх, Сопхие! 1467 01:19:46,657 --> 01:19:47,825 [интензивна музика] 1468 01:19:47,909 --> 01:19:48,868 [Јосх] Хеј! 1469 01:19:53,414 --> 01:19:54,790 -[Даниелле] Не! -[Софи плаче] 1470 01:19:54,874 --> 01:19:57,418 -Тихо, тихо! -[Софи плаче] 1471 01:19:57,502 --> 01:19:58,586 Хајде! 1472 01:20:02,673 --> 01:20:04,217 [Даниелле] Царол? [Јосх] Царол. 1473 01:20:04,300 --> 01:20:06,469 Шта радиш овде? 1474 01:20:06,552 --> 01:20:09,472 Јеси ли је видео? Јеси ли је видео? 1475 01:20:09,555 --> 01:20:12,475 Чуо сам да је можда било неки проблеми, па сам свратио. 1476 01:20:12,558 --> 01:20:15,394 Узела ју је. Каилее је узела нашу бебу. 1477 01:20:15,478 --> 01:20:17,605 Ваша беба је добро. Ако ћеш ме само послушати... 1478 01:20:17,688 --> 01:20:19,482 Она није напољу. 1479 01:20:23,611 --> 01:20:25,488 Она је у праву где би она требало да буде. 1480 01:20:27,406 --> 01:20:28,491 [Царол] Мораш да разумеш. 1481 01:20:28,574 --> 01:20:29,617 Боже мој! 1482 01:20:29,700 --> 01:20:32,161 [Царол] Све што сам икада желео 1483 01:20:32,245 --> 01:20:33,829 била моја беба. 1484 01:20:39,001 --> 01:20:41,754 И покушао сам толико пута. 1485 01:20:44,006 --> 01:20:47,468 Сваки пут дошло је до компликација. 1486 01:20:51,264 --> 01:20:55,142 Када сам видео своју прилику, Узео сам га. 1487 01:20:55,226 --> 01:20:59,355 Није било важно ко били су њени биолошки родитељи. 1488 01:20:59,438 --> 01:21:00,648 Могао бих бити боља јој мајка. 1489 01:21:00,731 --> 01:21:02,441 Била сам јој боља мајка. 1490 01:21:02,525 --> 01:21:04,026 [завијање сирена] 1491 01:21:04,110 --> 01:21:06,529 А када смо открили 1492 01:21:06,612 --> 01:21:10,116 да је Каилее била неплодна, 1493 01:21:10,199 --> 01:21:14,203 да су јој цеви оштећене, 1494 01:21:14,287 --> 01:21:17,999 Нисам могао само да јој дозволим бити лишен. 1495 01:21:18,082 --> 01:21:19,083 Могу ли? 1496 01:21:19,166 --> 01:21:20,585 Ох, мој Боже. 1497 01:21:21,877 --> 01:21:23,004 Ти си Каилееина мајка. 1498 01:21:23,087 --> 01:21:27,133 И узео си нашу бебу. 1499 01:21:27,216 --> 01:21:29,010 Ово је лудо. 1500 01:21:29,093 --> 01:21:31,095 [Јосх стење] 1501 01:21:37,643 --> 01:21:39,353 Иди, иди. 1502 01:21:41,480 --> 01:21:43,983 [интензивна музика] 1503 01:21:44,066 --> 01:21:45,943 -[грунтање] -[стење] 1504 01:21:57,079 --> 01:21:58,956 Остави моју бебу на миру! 1505 01:21:59,040 --> 01:22:01,125 Она није твоја беба, она је наша! 1506 01:22:03,628 --> 01:22:08,007 А Каилее има ожиљке да то докажем! 1507 01:22:10,259 --> 01:22:12,470 [оштро дише] 1508 01:22:12,553 --> 01:22:15,973 Никада нећеш бити мајка. [смех] 1509 01:22:16,057 --> 01:22:19,268 И то је оно што мајка ради за њену ћерку. 1510 01:22:20,645 --> 01:22:22,104 -[пуцањ] -[стење] 1511 01:22:27,234 --> 01:22:29,862 Не. Ово је. 1512 01:22:39,747 --> 01:22:42,416 Ох, Јосх. Јосх. 1513 01:22:42,500 --> 01:22:44,043 јеси ли добро? 1514 01:22:54,303 --> 01:22:57,223 [инструментална музика] 1515 01:22:59,350 --> 01:23:00,768 Волим те, мама. 1516 01:23:05,064 --> 01:23:07,066 Никада није требало да дођем до овога. 1517 01:23:14,699 --> 01:23:16,409 -[сирена завија] -[грмљавина тутњава] 1518 01:23:16,492 --> 01:23:19,370 [нејасно ћаскање на радију] 1519 01:23:32,049 --> 01:23:33,592 Од свих збрканих ствари... 1520 01:23:35,177 --> 01:23:37,388 Ја чак ни не верујем. 1521 01:23:37,471 --> 01:23:39,098 Сигурно не желиш ићи у болницу? 1522 01:23:42,101 --> 01:23:43,728 после свега овога, Само желим да уђем унутра 1523 01:23:43,811 --> 01:23:46,856 и узми ово двоје и спавај недељу дана. 1524 01:23:56,157 --> 01:23:58,117 [грмљавина тутњава] 1525 01:24:02,913 --> 01:24:05,875 Луда ствар је, скоро разумеју како су се осећали. 1526 01:24:09,003 --> 01:24:11,213 Како су само хтели сопствена беба. 1527 01:24:13,799 --> 01:24:17,303 па, добро, то није луда ствар. 1528 01:24:17,386 --> 01:24:19,555 Луда ствар је оно што они били вољни да ураде да га добију. 1529 01:24:20,514 --> 01:24:22,433 [завијање сирена] 1530 01:24:33,736 --> 01:24:36,655 [завијање сирена] 1531 01:24:43,412 --> 01:24:46,373 [инструментална музика] 1532 01:25:15,653 --> 01:25:18,572 [музика се наставља] 1533 01:25:48,143 --> 01:25:51,063 [музика се наставља] 1534 01:26:20,342 --> 01:26:23,095 [музика се наставља]